収穫期

「収穫期」の英語

「収穫期」は英語で harvest time と言います。農作物の収穫作業が行われる時期を指し、harvest season も使えます。文中では during harvest time の形が一般的です。

「収穫期」の英語の使い分け

harvest time
作物の収穫作業が行われる時期を表す、最も基本的な表現です。
Farmers are very busy during harvest time.
収穫期には農家の人々はとても忙しくなります。
harvest season
収穫の季節全体を指す、やや季節感のある表現です。
The village festival starts before harvest season.
その村の祭りは収穫期の前に始まります。

「収穫期」の例文

Farmers work long hours during harvest time.

農家は収穫期に長時間働く。

コアイメージ

作物の成熟と収穫作業が重なる季節的期間

英英

the season during which crops reach maturity and harvesting activities occur, often tied to local climate and crop type.

語源

harvest timeは、古英語のharvest（収穫・秋の季節）とtime（時）が結びつき、作物の成熟が集中する季節を指す語として定着した。

コラム

harvest timeは文中でduringやatと共に使われることが多く、harvest seasonやthe harvestとほぼ同義で使われる場合がある。

「収穫期」のレベル別の例文

中学
Farmers work hard during harvest time.

農家の人々は収穫期に一生懸命働きます。
高校・英検2級
Many workers come here during the annual harvest season.

毎年の収穫期には、多くの労働者がここに来ます。
TOEIC・ビジネス
The company hires temporary staff before harvest time begins.

その会社は収穫期が始まる前に臨時スタッフを雇います。
日常会話
Is it already harvest time?

もう収穫期なの？

「収穫期」を英語にするときのよくある間違い

× We do harvest time in October.

○ We harvest the crops in October.

収穫するという動作には harvest を使い、harvest time は時期を表します。

「収穫期」の英語についてよくある質問

Q. 「収穫期」を英語で一言で言うと？

harvest time が最も基本的です。文中では during harvest time のように使います。

Q. harvest time と harvest season の違いは？

どちらも収穫期を表し、多くの場合は置き換えられます。harvest season は季節全体を指す感じがやや強い表現です。

Q. 「収穫期」のビジネス英語での言い方は？

harvest time または harvest season が一般的です。例えば、The company hires staff during harvest time. のように使えます。

「収穫期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く