声質

「声質」の英語

「声質」は英語で voice quality と言います。人の声の音色や響きを表す一般的な表現で、歌声や発声の質には vocal quality も使えます。

「声質」の英語の使い分け

voice quality
人の声の音色や響きを一般的に表す基本表現です。
Her voice quality is warm and clear.
彼女の声質は温かく、澄んでいます。
vocal quality
歌声や発声の質を述べるときに使われる、やや専門的な表現です。
The singer's vocal quality improved with training.
その歌手は練習によって声質が向上しました。
timbre
楽器や人の声の音色の違いに焦点を当てる、音楽・音響分野でよく使われる語です。
The actor's timbre made the character memorable.
その俳優の声の音色が、キャラクターを印象深くしました。

「声質」の例文

Children often acquire the phonetic property of a dialect from peers.

子どもは方言の発音上の特徴を仲間から身につけることが多い。

コアイメージ

音の周波数や強さなど物理的に測定できる発音上の特徴

英英

Acoustic attributes of spoken sounds, such as frequency, amplitude, or spectral shape, that characterize pronunciation in physical terms and can be measured acoustically.

語源

phonetic propertyは、phonetic（ギリシャ語phōnē「声・音」由来）とproperty（ラテン語proprietas「属性」由来）が結びついた語で、音声の物理的な属性を指す表現として用いられる。

コラム

発音上の特徴はスペクトログラムなどで可視化できる音響的性質を指す場合があり、言語学では物理的側面と認知的側面で区別して扱うことが多い

「声質」のレベル別の例文

中学
I like the quality of your voice.

私はあなたの声質が好きです。
高校・英検2級
Her vocal quality makes every song sound emotional.

彼女の声質は、どの曲も感情豊かに響かせます。
TOEIC・ビジネス
The report analyzed the speaker's voice quality during the presentation.

その報告書は、プレゼンテーション中の話者の声質を分析しました。
日常会話
Your voice has a lovely, warm quality.

あなたの声には、すてきな温かみがあります。

「声質」を英語にするときのよくある間違い

× voice character

○ voice quality

「声質」には voice quality が一般的で自然です。

「声質」の英語についてよくある質問

Q. 「声質」を英語で一言で言うと？

voice quality が一般的です。人の声の音色や響きを表せます。

Q. voice quality と vocal quality の違いは？

どちらも「声質」を表せますが、vocal quality は歌や発声の質を述べるときにやや専門的に使われます。

Q. 「声質」の専門的な言い方は？

音響学や音声学では、voice quality が声の音色や響きなどの特徴を指す専門用語としても使われます。

「声質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く