syntaxe

「syntaxe」の例文例文

「syntaxe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'apprends la syntaxe française.

  私はフランス語の構文を学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour bien programmer, vous devez respecter la syntaxe de ce langage informatique.

  適切にプログラミングを行うには、このプログラミング言語の構文規則に従う必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution de la syntaxe dans les médias contemporains témoigne d'une tendance marquée à la simplification des énoncés.

  現代メディアにおける構文の変遷は、表現の簡略化が進んでいる傾向を如実に物語っています。

• 日常会話

  Sa syntaxe est un peu bizarre, mais on comprend ce qu'il veut dire.

  彼の文の組み立ては少し不自然だけど、言いたいことは通じるよ。

「syntaxe」の意味ごとの使い方

• 統語論

  La syntaxe étudie la structure des phrases dans une langue.

  統語論は、ある言語における文の構造を研究する。

「syntaxe」の使い方使い方

• erreurs de syntaxe

  構文の誤り

  Le professeur a relevé plusieurs erreurs de syntaxe dans ce rapport.先生はこの報告書の構文上の誤りをいくつか指摘した。

• problème de syntaxe

  構文の問題

  Ce logiciel pose un problème de syntaxe dans certaines phrases.このソフトウェアでは、一部の文に構文上の問題が生じる。

• corriger la syntaxe

  構文を修正する

  Avant de publier le texte, il faut corriger la syntaxe.文章を公開する前に、構文を修正する必要がある。

「syntaxe」とよく一緒に使う語

• une règle de syntaxe　構文規則
  （règle：規則）
• la syntaxe d'une phrase　文の構文
  （phrase：文）
• la syntaxe française　フランス語の構文
  （français：フランス語）
• une syntaxe correcte　正しい構文
  （correct：正しい）
• la syntaxe d'une langue　ある言語の構文
  （langue：言語）

「syntaxe」の類義語との違い類義語との違い

syntaxe: 語や句の位置関係と結びつきの規則が文の意味と構造を決める仕組み。
ordre des mots: 語や句が文中でどの順に並ぶかという規則。
construction de la phrase: 文を形作る語や句の並べ方とその組み立て方。
grammaire: 文を正しく作るための基本的な規則の総体。

「syntaxe」のフランス語での定義フランス語での定義

La syntaxe est l'ensemble des règles qui gouvernent l'ordre et les relations des éléments d'une phrase afin de produire un énoncé compréhensible.

「syntaxe」のよくある間違い

• ✕ Le syntaxe de cette phrase est incorrecte.

  ○ La syntaxe de cette phrase est incorrecte.

  「syntaxe」は女性名詞であり、日本語にない名詞の性を冠詞に反映させるため「la syntaxe」とします。