構文

syntaxe

意味

  • 女性名詞 構文こうぶん
  • 名 統語論
  • 名 文構造
syntaxeのイラスト

例文

La syntaxe de cette phrase est incorrecte.

この文の構文は正しくない。

Il y a des erreurs de syntaxe dans ton message.

あなたのメッセージには構文の誤りがある

コアイメージ

語の並び方と結びつきの規則群が文の内部構造と意味関係を決める仕組みを示す。

関連語

(形) syntactique：統語的

(副) syntactiquement：統語的に

使い方

類義語との違い

syntaxe: 語や句の位置関係と結びつきの規則が文の意味と構造を決める仕組み。
ordre des mots: 語や句が文中でどの順に並ぶかという規則。
construction de la phrase: 文を形作る語や句の並べ方とその組み立て方。
grammaire: 文を正しく作るための基本的な規則の総体。

フランス語での定義

La syntaxe est l'ensemble des règles qui gouvernent l'ordre et les relations des éléments d'une phrase afin de produire un énoncé compréhensible.

語源

中世ラテン語のsyntaxisを経由し、元はギリシャ語のsyn-（一緒に）とtaxis（配列）に由来する。

コラム

  • 会話では「ordre des mots」や「construction de la phrase」と言い換えられることが多く、専門的議論と日常表現で使い分けられる点に留意する。

ゲームで覚える・約 1 分

syntaxe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「構文」はフランス語で何と言う？

「構文」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な語は syntaxe です。文法における文の組み立てや語順の規則を指すほか、プログラミング言語の構文（シンタックス）を表す際にもこの語が使われます。基本的にはこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • syntaxe

    文法的な語順や文の組み立て規則を指します。言語学だけでなくプログラミング言語の構文に対しても広く使われます。

    Cette phrase présente une syntaxe incorrecte.

    この文は構文が正しくありません。

よくある間違い

  • ✕ Il y a une erreur dans le syntaxe.

    ○ Il y a une erreur dans la syntaxe.

    syntaxe は女性名詞のため、冠詞は le ではなく la を使います。

「構文」のよくある質問

Q. 「構文エラー」はどう言いますか？
erreur de syntaxe と表現します。語学の文法チェックや、プログラミングでコードの書き方に誤りがあってプログラムが実行できない場面などでよく使われる定番の表現です。
Q. 特定の「文型」を指す場合は？
syntaxe は文の組み立ての仕組み全般を指すことが多いです。「強調構文」のような個別の文型や型を指したい場合は、structure や tour など別の語を当てることが自然な場合もあります。

「構文」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ