岸辺
「岸辺」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
shore をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
We walked along the shore at sunset.
私たちは夕暮れに岸に沿って歩いた。
コアイメージ
海や川の水面とつながる陸地の縁
関連語
使い方
-
on the shore
岸に
類義語との違い
shore:
海や湖などの水辺にある土地、岸
coast:
海に沿って長く続く海岸線や海沿いの広い帯
beach:
砂や小石でできた海や湖の浜辺
英英
The land that is next to a big body of water, like an ocean or a lake.
語源
shoreは、ゲルマン祖語*skur-（切れ目・端）から発展し、土地の端＝「岸」を表す語になった
コラム
- 文学や新聞ではrocky shoreやmuddy shoreのように地形を表す語と結びついて使われることが多く、beachは砂地、川岸はbankと使い分けられる
例文
Children played on the riverbank, collecting smooth stones.
子供たちは岸辺で滑らかな石を集めながら遊んだ。
コアイメージ
川のそばに続く陸地の縁で、自然の岸だけでなく洪水防止のために盛られた土手を含む岸辺
英英
A strip of ground alongside a river, including both natural banks and man-made embankments built to contain or control the water.
語源
riverbankは、river（川）＋bank（岸・土手）の合成語で、bankは古英語bancや古ノルド語bankiなどに由来し「土の盛り上がり・縁」を意味した語から派生した
コラム
- 英語ではbankだけだと金融機関を指すことがあるため川沿いの場所を表す際はriverbankやriversideが用いられ、堤防としての側面を強調する場合はembankmentという語が使われることがある
「岸辺」のレベル別の例文
「岸辺」を英語にするときのよくある間違い
× We sat in the riverbank.
○ We sat on the riverbank.
岸辺の上にいる場合は前置詞 on を使います。