高くする
意味
- 動 高くする
- 動 上げる
- 動 高める
例文
コアイメージ
台や支えで下から持ち上げて、物の高さが増す状態。
関連語
使い方
類義語との違い
surélever: 家具やベッドの下に板やブロックを入れて、床からの高さを高める。
soulever: 手や道具で物を持ち上げて、位置を上げる。
monter: 物や人を下から上に移す。
hausser: 声や肩などの高さを少し上げる。
フランス語での定義
Rendre quelque chose plus haut en le levant ou en le soutenant.
語源
surélever は接頭辞 sur-（上へ）と動詞 élever（ラテン語 elevare に由来）の合成で、より高い位置にする意味を表す。
コラム
- 家具やベッドをブロックや台で上げる場面で使われ、抽象的な「上げる」は hausser や augmenter が用いられやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
surélever をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「高くする」はフランス語で何と言う？
「高くする」を物理的な位置や構造物を引き上げる意味で表すには surélever が適しています。元々の土台や水準よりも物理的に上へ持ち上げたり、建物をかさ上げして階数を増やしたりする場面で使われます。値段や数値を高くする場合には別の動詞が使われるため、物理的な高さを上げる場面に特化した表現です。
使い分け
- surélever
物理的な台座や土台を用いて位置を高くする、または建物にかさ上げ工事をして高さを増す場合に使います。
Il faut surélever le lit pour soulager ses jambes.
足を楽にするためにベッドを高くする必要があります。
よくある間違い
✕ Il a surélevé le prix de ce produit.
○ Il a augmenté le prix de ce produit.
surélever は物理的な位置を高くする動詞で、値段を上げる場合には使えません。
「高くする」のよくある質問
Q. 建物を増築して高くする時は？
既存の建物の上に階を付け足して高くする「かさ上げ増築」には surélever がぴったりです。名詞形の surélévation も建築分野の増築工事を表す際によく用いられます。
Q. 机の高さを調節して高くする時は？
台などを挟んで物理的な位置を底上げするなら surélever が使えます。単に机の昇降機能で高さを調節して上げる場合は、より一般的な rehausser や monter も日常的によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1