réserviste

「réserviste」の例文例文

「réserviste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est fier d'être réserviste.

  彼は予備役兵であることを誇りに思っています。

• 中級（B1〜B2）

  En cas d'inondation majeure, ce réserviste peut être mobilisé par l'armée pour aider la population.

  大規模な洪水が発生した場合、この予備役兵は住民を支援するために軍から召集されることがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nouvelles menaces géopolitiques, le gouvernement souhaite doubler les effectifs de chaque brigade en recrutant davantage de réservistes.

  新たな地政学的脅威に直面し、政府は予備役兵をより多く採用することで各旅団の人員を倍増させたいと考えている。

• 日常会話

  Tu savais que Lucas était réserviste dans la gendarmerie le week-end ?

  リュカが週末に憲兵隊の予備役をやっているって知ってた？

「réserviste」の使い方使い方

• être réserviste

  予備役兵である

  Après sa carrière militaire, il choisit d'être réserviste.軍歴を終えた後、彼は予備役兵になることを選んだ。

• travailler comme réserviste

  予備役として勤務する

  Elle travaille comme réserviste pendant les périodes d'exercice.彼女は訓練期間中、予備役兵として勤務している。

「réserviste」とよく一緒に使う語

• réserviste de l'armée　陸軍の予備役兵
  （armée：軍隊）
• réserviste de la gendarmerie　国家憲兵隊の予備役兵
  （gendarmerie：憲兵隊）
• réserviste de la police　警察の予備役兵
  （police：警察）
• réserviste opérationnel　作戦任務に就く予備役兵
  （opérationnel：稼働している）
• réserviste volontaire　志願した予備役兵
  （volontaire：自発的な）
• réserviste militaire　予備役の軍人
  （militaire：軍の）

「réserviste」の類義語との違い類義語との違い

réserviste: 平時は民間生活を送り、軍からの呼び出しで訓練や任務に参加する予備役の兵士
soldat: 歩兵など部隊に所属して戦闘や訓練にあたる兵士
militaire: 軍に所属して軍務に従事する人
vétéran: 軍での勤務や戦闘経験があり、退役した人

「réserviste」のフランス語での定義フランス語での定義

Militaire inscrit sur la liste de la réserve nationale, qui mène habituellement une activité civile mais peut être mobilisé ou convoqué par l'armée.

「réserviste」のよくある間違い

• ✕ Une réserviste expérimenté a été convoquée.

  ○ Une réserviste expérimentée a été convoquée.

  女性の予備役兵を表すときも「réserviste」自体は同じ形ですが、形容詞は女性形にして「expérimentée」とします。

• ✕ Réserviste a reçu une convocation.

  ○ Le réserviste a reçu une convocation.

  普通名詞の「réserviste」を文の主語に置くときは、通常「le」や「une」などの冠詞を付けます。