収穫

「収穫」の英語

「収穫」は英語で harvest と言います。作物の収穫には harvest が最も一般的で、作業やデータ・エネルギーの回収には harvesting も使います。ingathering はまれで、宗教的・文学的な表現です。

「収穫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
harvest
作物の収穫や収穫量を表す、最も一般的な語です。
The apple harvest starts in September.
リンゴの収穫は9月に始まります。
harvesting
収穫する作業や、データ・エネルギーの回収に使います。
Data harvesting raises important privacy concerns.
データ収集は重要なプライバシー問題を引き起こします。
ingathering
季節の終わりに作物を集め入れて祝う行為＝収穫を指す
Farmers celebrated the ingathering after a season of hard work.
農家は苦労の多い季節の後に収穫を祝った。

ゲームで覚える・約 1 分

harvest をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

harvest

[US] hɑ́ːrvist [UK] hɑ́ːvist

意味

harvestのイラスト

例文

The harvest was plentiful this year.

今年は収穫が多かった。

コアイメージ

実った作物を畑から刈り取り、集めること

使い方

類義語との違い

harvest: 作物を刈り取る行為やその収穫物
crop: 畑で育てた作物や一季の収穫量（作物そのものや量を指す）

英英

The period when crops are collected from the fields, or the process of collecting them; the crops that have been collected, including their amount and quality.

語源

harvestは、古英語のhærfest（秋、収穫）に由来し、秋に穀物を刈る時期を表した言葉がそのまま「収穫」の意味になった

コラム

  • Harvest festival（収穫祭）は世界各地で行われる行事名で、文化や季節の話題でharvestが登場することがある

harvesting

意味

例文

The harvesting of wheat began before the storm.

嵐の前に小麦の収穫が始まった。

コアイメージ

作物に加え、データやエネルギーなどさまざまな資源を取り出して集める行為を指す

英英

The process of collecting crops or gathering resources such as data or energy for later use or processing.

語源

harvestingは、harvest（古英語hærfest「秋、収穫」）＋接尾辞-ingで成り、農業的な収穫から転じてデータ収集やエネルギー回収などの意味にも用いられる

コラム

  • 技術分野ではdata harvesting＝データ収集、energy harvesting＝エネルギー回収と訳され、文脈に応じて訳語が変わる点に注意

ingathering

意味

例文

Farmers celebrated the ingathering after a season of hard work.

農家は苦労の多い季節の後に収穫を祝った。

コアイメージ

季節の終わりに作物を集め入れて祝う行為＝収穫を指す

英英

An occasion or period when harvested crops are brought in and often celebrated; harvest

語源

ingatheringは、中英語の in と gathering の合成で、文字通り「中へ集めること」から収穫やそれに伴う祭事の意味になった

コラム

  • ingatheringは収穫そのものだけでなく共同で収穫を終えて祝う行事の意味でも使われ、宗教文書での用例が多い

「収穫」のレベル別の例文

「収穫」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the harvest of tomatoes.

    ○ I harvested the tomatoes.

    収穫するという動作には、名詞ではなく動詞の harvest を使うのが自然です。

  • × The harvesting was plentiful this year.

    ○ The harvest was plentiful this year.

    豊作や収穫量を表す名詞には harvest を使います。

「収穫」の英語についてよくある質問

Q. 「収穫」を英語で一言で言うと？
作物の収穫なら harvest が一般的です。名詞にも動詞にも使えます。
Q. harvest と harvesting の違いは？
harvest は収穫や収穫量、または収穫する行為を表します。harvesting は収穫作業や、データ・エネルギーなどを取り出して集める行為を表すことが多いです。
Q. 「収穫する」を英語で何と言いますか？
harvest を動詞として使い、harvest crops や harvest apples のように言います。対象となる作物を目的語に置くのが一般的です。
Q. 英単語 harvest の意味と品詞を教えてください。
harvest は名詞で「収穫」「収穫期」、動詞で「収穫する」「刈り取る」を意味します。名詞と動詞の両方で機能し、農作物の文脈で広く使われます。例えば動詞として We harvested the wheat yesterday.（昨日、小麦を収穫しました）、名詞として We had a good harvest this year.（今年は良い収穫でした）のように表現できます。
Q. 果物を摘むなど「手で収穫する」の英語は？
手で1つずつ摘み取って収穫する動作には、pick が最も自然です。イチゴやリンゴ、花などを摘む場合は harvest よりも pick をよく使います。例えば「イチゴを収穫する」は pick strawberries と言います。「いちご狩りに行く」も go strawberry picking と表現します。畑全体を刈り取る大規模な収穫には harvest を使います。
Q. ビジネスで「大きな収穫があった」の英語は？
ビジネスで得られた学びや成果には takeaway や fruitful を使うのが自然です。「今回の出張は大きな収穫があった」は The business trip was very fruitful. と言えます。また「会議での一番の収穫」のように名詞として言いたい場合は The main takeaway from the meeting was the new strategy.（会議の最大の収穫は新戦略だった）のように表現します。
Q. ビジネスの「収穫」に harvest は使えますか？
ビジネスの成果を指して We got a harvest と言うのは不自然です。harvest は基本的に作物の収穫を指すためです。成果を比喩的に「収穫する」「享受する」と言いたい場合は、動詞 reap を使った reap the benefits や reap the rewards が適しています。例えば We are reaping the benefits of our hard work.（努力の収穫を得ている）のように言います。
Q. harvesting は IT や専門分野でも使われますか？
はい、ITや医療などの専門分野でも使われます。現在分詞・動名詞の harvesting は作物の刈り取り作業だけでなく、何かを「回収・採取する」意味で広く用いられます。例えばIT分野で大量のデータを抽出・収集することは data harvesting、医療分野で移植用臓器を摘出することは organ harvesting と呼ばれます。
Q. 作物の「収穫量」や「収穫高」の英語表現は？
収穫量には yield や crop が使われます。yield は農作物の「収穫量」「産出量」を表し、動詞としても「産出する」という意味を持ちます。例えば The crop yield was high this year.（今年の収穫量は多かった）のように使います。また crop は収穫された作物そのものを指し、a bumper crop で「豊作」を表します。

「収穫」と関連する日本語の英語

「収穫」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「収穫」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「収穫」の英語が載っている単語帳

1 / 1