puritain

「puritain」の例文例文

「puritain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père a une morale très puritaine.

  私の祖父はとても清貧で厳格な道徳観を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a reçu une éducation puritaine qui ne laissait aucune place à la fantaisie.

  彼女は自由奔放さを一切許さない、厳格で禁欲的な教育を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce film a suscité de vives polémiques dans une société encore profondément marquée par son passé puritain.

  この映画は、過去のピューリタン的な価値観が今なお色濃く残る社会において激しい論争を巻き起こしました。

• 日常会話

  Ne sois pas si puritain, on a juste le droit de s'amuser un peu !

  そんなに堅いこと言わないでよ、少し羽目を外したっていいじゃない！

「puritain」の使い方使い方

• attitude puritaine

  禁欲的な態度

  Cette attitude puritaine lui interdit de profiter des plaisirs simples de la vie.その禁欲的な態度のため、彼は人生のささやかな楽しみを味わえない。

• esprit puritain

  禁欲的な考え方

  Son esprit puritain l'empêche d'accepter facilement les changements de société.彼の禁欲的な考え方は、社会の変化を簡単に受け入れるのを妨げている。

• jugement puritain

  道徳主義的な判断

  Son jugement puritain condamne toute tenue jugée trop voyante.彼の道徳主義的な判断は、派手すぎると見なされた服装をすべて非難する。

「puritain」とよく一緒に使う語

• éducation puritaine　禁欲的な教育
  （éducation：教育）
• mœurs puritaines　道徳を重んじる風紀
  （mœurs：慣習）
• société puritaine　禁欲的な社会
  （société：会社）
• tradition puritaine　禁欲主義的な伝統
  （tradition：伝統）
• conception puritaine　道徳主義的な考え方
  （conception：概念）

「puritain」の類義語との違い類義語との違い

puritain: 道徳の基準で他人や行為を厳しく評価し、享楽や快楽を否定して非難する態度
moralisateur: 他人の言動に道徳的な評価を下して説教や非難をする性質
bigot: 宗教や道徳観を盲目的に正しいと信じ、異なる意見や行動を強く排斥する性質
intolérant: 異なる価値観や行動を受け入れず、許容しない態度
sévère: 態度や評価が厳しく、容赦なく人や行為を裁する性質

「puritain」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui adopte une stricte discipline morale et juge comme indécents ou excessifs les plaisirs ou comportements contraires à ses valeurs.

「puritain」のよくある間違い

• ✕ Un jugement puritaine est injuste.

  ○ Un jugement puritain est injuste.

  「jugement」は男性名詞なので、形容詞は男性単数形の「puritain」にします。日本語の「道徳主義的な」には名詞の性が表れないため、この形を選び間違えやすいです。

• ✕ Des lois trop puritain sont contestées.

  ○ Des lois trop puritaines sont contestées.

  「lois」は女性複数名詞なので、形容詞は女性複数形の「puritaines」にします。日本語の「禁欲的な法律」では形容詞の性数が変わらないため、語尾を合わせ忘れやすいです。