純粋主義者

「純粋主義者」の英語

「純粋主義者」は英語で purist と言います。芸術、料理、言語などで、伝統的な方法や原型を守り、変更や混合を避けようとする人を指します。

「純粋主義者」の英語の使い分け

purist
芸術、料理、言語などで、伝統や原型を守り、現代的な変更や混合を避ける人に使います。
A purist prefers traditional recipes.
純粋主義者は伝統的なレシピを好みます。

「純粋主義者」の例文

A purist insists on using only classical methods in restoration.

純粋主義者は修復に古典的な方法のみを使うことにこだわる。

コアイメージ

基準や伝統の純度を守り、混入や変更を避けようとする人

英英

A person who insists on maintaining purity or traditional standards and resists modifications or mixtures.

語源

puristは、pure（純粋な）+ -ist（…する人）から成り、純度や正統性を重視する人を表す語として成立した

コラム

芸術や修復などで原型や伝統を重んじ、方法や素材の変更を避ける姿勢を表す語である

「純粋主義者」のレベル別の例文

中学
My father is a tea purist.

私の父はお茶にこだわる純粋主義者です。
高校・英検2級
Some purists oppose modern changes to classical music.

クラシック音楽に現代的な変更を加えることに反対する純粋主義者もいます。
TOEIC・ビジネス
The design was criticized by industry purists.

そのデザインは業界の純粋主義者たちから批判されました。
日常会話
He is a real coffee purist.

彼はコーヒーにはかなりこだわりがあります。

「純粋主義者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a pure person about music.

○ He is a purist about music.

pure personは人格が純粋な人という意味になり、音楽などの分野で主義を守る人にはpuristを使います。

「純粋主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「純粋主義者」を英語で一言で言うと？

puristが一般的です。伝統や原型を重んじ、変更や混合を避ける人を指します。

Q. puristはどんな人を指しますか？

芸術、料理、言語などの分野で、伝統的な方法や正統な形を守ろうとする人を指します。

Q. 「純粋主義者」をビジネスで英語にすると？

puristが使えます。例えば、industry puristsは「業界で伝統や正統性を重んじる人々」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く