プロンプター

「プロンプター」の英語

「プロンプター」は英語で prompter と言います。舞台で役者に忘れた台詞を小声で教える人を指します。原稿を画面に表示する機械なら teleprompter が一般的で、文脈に応じて使い分けます。

「プロンプター」の英語の使い分け

prompter
舞台で役者に台詞を教える人を指す、基本的な表現です。
The prompter whispered the next line to the actor.
プロンプターは役者に次の台詞をささやきました。
teleprompter
話し手が読む原稿を画面に表示する機械を指します。
The presenter read the script from the teleprompter.
司会者はプロンプターに表示された原稿を読みました。

「プロンプター」の例文

During the performance, the prompter whispered the forgotten lines to the actor.

公演中、プロンプターが忘れた台詞を役者に小声で伝えた。

コアイメージ

舞台で役者が忘れた台詞を小声で伝えて助ける人を指す

英英

A person who supplies or cues missing lines to performers during a theatrical performance.

語源

prompterは、動詞prompt（思い出させる・促す）に動作主を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、promptはラテン語promptus（用意された）に由来する

コラム

伝統的にプロンプターはプロンプトブックを用いて舞台の進行を管理しており、劇の記録保存や上演補助の点で重要な役割を果たしてきた

「プロンプター」のレベル別の例文

中学
The prompter helped the actor during the play.

プロンプターは劇の間、役者を助けました。
高校・英検2級
The prompter quietly gave the actor his next line.

プロンプターは役者に次の台詞を静かに教えました。
TOEIC・ビジネス
The speaker checked the teleprompter before the press conference.

話し手は記者会見の前にプロンプターを確認しました。
日常会話
Who is the prompter backstage?

舞台裏にいるプロンプターは誰ですか。

「プロンプター」を英語にするときのよくある間違い

× The prompter showed the speech on the screen.

○ The teleprompter displayed the speech on the screen.

画面に原稿を表示する機械は teleprompter といいます。

「プロンプター」の英語についてよくある質問

Q. 「プロンプター」を英語で一言で言うと？

舞台で台詞を教える人なら prompter といいます。

Q. prompter と teleprompter の違いは？

prompter は主に舞台で台詞を教える人、teleprompter は原稿を画面に表示する機械を指します。

Q. 「プロンプター」のビジネス場面での言い方は？

会議や発表で読む原稿を表示する機械なら teleprompter が一般的です。人を指す場合は prompter といいます。

「プロンプター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く