クラッチバッグ

「クラッチバッグ」の英語

「クラッチバッグ」は英語で clutch bag と言います。英語では clutch と短く呼ぶことも多く、主に手で持つ小型バッグを指します。ストラップがないものが多く、フォーマルな場でも使われます。

clutch bag
主に手で持って使う小型バッグを指す一般的な表現です。
She carried a clutch bag to the wedding.
彼女は結婚式にクラッチバッグを持って行きました。

口金やフラップで閉じることが多い、手で握って持つことを前提とした小型バッグを表す

clutch bagは、clutch（つかむ）＋bag（袋）から成り、手で握るように持つことを示すclutchの意味がそのまま小型バッグの名称になった。

中学
She took a clutch bag to the party.

彼女はパーティーにクラッチバッグを持って行きました。
高校・英検2級
Her small clutch bag complemented her elegant evening outfit.

彼女の小さなクラッチバッグが、上品な夜の服装を引き立てました。
TOEIC・ビジネス
The designer introduced a new clutch bag in this season's collection.

そのデザイナーは今季のコレクションで新しいクラッチバッグを発表しました。
日常会話
I love your clutch!

そのクラッチ、すてきですね！

Q. 「クラッチバッグ」を英語で一言で言うと？

clutch bag と言います。会話では clutch と短く呼ぶことも一般的です。

Q. clutch bag と clutch の違いは？

clutch bag は省略しない言い方で、clutch はそれを短くした表現です。どちらも手で持つ小型バッグを指します。

Q. 「クラッチバッグ」を英語で説明するには？

It is a small bag without a strap that you carry in your hand. と説明できます。