picotement

「picotement」の例文例文

「picotement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce savon me donne un picotement sur le visage.

  この石鹸を使うと顔がチクチクします。

• 中級（B1〜B2）

  Cette crème solaire apaise immédiatement la sensation de picotement due au coup de soleil.

  この日焼け止めクリームは、日焼けによるチクチクした痛みをすぐに和らげてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  L'exposition prolongée à ces solvants industriels peut provoquer de légers vertiges accompagnés d'un picotement au niveau des muqueuses nasales.

  これら工業用溶剤への長時間の曝露は、鼻の粘膜のチクチク感を伴う軽度のめまいを引き起こす可能性があります。

• 日常会話

  Tu as du collyre ? J'ai un picotement désagréable dans les yeux à cause de la poussière.

  目薬持ってる？ホコリのせいで目がチクチクして不快なんだよね。

「picotement」の使い方使い方

• avoir un picotement à la jambe

  脚にチクチク感がある

  Après l'injection, j'ai un picotement à la jambe droite.注射の後、右脚にチクチク感がある。

• sentir un picotement dans les doigts

  指にチクチク感を感じる

  Après avoir porté ce sac, je sens un picotement dans les doigts.このバッグを持った後、指がチクチクする。

• sensation de picotement au bras

  腕にチクチクする感覚

  Après le traitement, une sensation de picotement persiste au bras gauche.治療後も、左腕にチクチクする感覚が残っている。

「picotement」とよく一緒に使う語

• un léger picotement　軽いチクチク感
  （léger：軽い）
• un picotement désagréable　不快なチクチク感
  （désagréable：嫌な）
• un picotement intense　強いチクチク感
  （intense：強烈な）
• une sensation de picotement　チクチクする感覚
  （sensation：感覚）
• un picotement de la peau　皮膚のチクチク感
  （peau：肌）
• un picotement des yeux　目のチクチク感
  （œil：目）

「picotement」の類義語との違い類義語との違い

picotement: 皮膚に小さな針先が続けて触れるような短いチクチク感
fourmillement: 手足に細かいむずむず感が続く感覚
engourdissement: 手足の感覚がにぶくなって触ってもよく感じない状態
démangeaison: 皮膚がかゆくなって掻きたくなる感覚
brûlure: 皮膚が焼けるようにヒリヒリする痛み

「picotement」のフランス語での定義フランス語での定義

Sensation légère et localisée de petites piqûres sur la peau.

「picotement」のよくある間違い

• ✕ J'ai une picotement à la jambe.

  ○ J'ai un picotement à la jambe.

  「picotement」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語の「チクチク感」には名詞の性がないため、「une」としません。

• ✕ Je ressens de picotement dans les doigts.

  ○ Je ressens un picotement dans les doigts.

  1つのチクチク感を表す単数の「picotement」には「un」を付け、「de」だけにはしません。