チクチク感

「チクチク感」の英語

「チクチク感」は英語で prickling と言います。皮膚に小さな針で刺されるような感覚を表し、医療や説明的な場面でも使えます。しびれやヒリヒリ感とは区別して使います。

「チクチク感」の英語の使い分け

「チクチク感」の例文

She felt a prickling on her arm.

彼女は腕にチクチク感を覚えた。

コアイメージ

皮膚に感じる小さな刺すようなチクチク感

英英

a slight stinging or tingling sensation experienced on the skin.

語源

pricklingは、prickleの現在分詞であり、prick(突く)に由来して皮膚の小さな刺痛を表す語として成立した。

コラム

  • 医療の文脈ではpricklingは神経の過敏や循環回復で生じる一時的な刺痛として記述され、しびれや灼熱感とは区別される

「チクチク感」のレベル別の例文

「チクチク感」を英語にするときのよくある間違い

「チクチク感」の英語についてよくある質問

Q. 「チクチク感」を英語で一言で言うと?
prickling と表現できます。日常的には a prickling sensation と言うことも多く、皮膚に小さく刺すような感覚を表します。
Q. prickling は「しびれ」と同じですか?
完全に同じではありません。prickling は刺すような感覚、しびれは numbness と表すのが一般的です。
Q. 「チクチク感」を医療英語でどう言いますか?
prickling が使えます。症状を伝えるときは、I feel a prickling in my fingers. のように言えます。

「チクチク感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1