オペレーター

「オペレーター」の英語

「オペレーター」は英語で operator と言います。ロボットを操作する担当者は robot operator、機械や設備の操作担当者は machine operator と具体的に言えます。

「オペレーター」の英語の使い分け

operator
機械や設備を操作する担当者を広く指す、最も一般的な語です。
The operator checked the machine before starting work.
オペレーターは作業を始める前に機械を確認しました。
robot operator
ロボットを操作する担当者を指す、自然で一般的な表現です。
The robot operator controlled the robot from a safe distance.
ロボットのオペレーターは安全な距離からロボットを操作しました。

「オペレーター」の例文

An experienced robot pilot calibrated the arm before the trial.

経験あるロボット操縦者が試験前にアームを調整した。

コアイメージ

人が遠隔または現場でロボットの動作を直接操作する人を指す

英英

A person who controls or operates a robot, especially one who directly or remotely pilots its movements and functions.

語源

robot pilotは、robotとpilotという語の結合で、人がロボットを操作する者を表す。pilotは本来乗り物の操縦者を指す語で、ここでは操縦を行う人の意で用いられる。

コラム

産業現場ではoperatorや技術者と表現される場合があり、robot pilotはとくに操縦・遠隔操作を行う役割を強調する語として用いられる

「オペレーター」のレベル別の例文

中学
The operator controls the machine with a panel.

そのオペレーターはパネルで機械を操作します。
高校・英検2級
The robot operator guided the machine through the narrow passage carefully.

ロボットのオペレーターは狭い通路に機械を慎重に誘導しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the machine operator if you notice any unusual noise.

異常な音に気づいたら、機械の担当者に連絡してください。
日常会話
Who is the robot operator?

ロボットのオペレーターは誰ですか。

「オペレーター」を英語にするときのよくある間違い

× I work as a robot driver.

○ I work as a robot operator.

ロボットを操作する人には driver より operator が一般的です。

「オペレーター」の英語についてよくある質問

Q. 「オペレーター」を英語で一言で言うと？

一般的には operator と言います。機械や設備を操作する担当者を指します。

Q. operator と robot operator の違いは？

operator は機械や設備の操作担当者を広く指します。robot operator は、特にロボットを操作する担当者を指します。

Q. 「オペレーター」のビジネスでの言い方は？

機械や設備の担当者には operator が一般的です。文脈に応じて machine operator や robot operator のように具体化できます。

「オペレーター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く