Qu'est-ce qu'il y a au menu ?
意味
解説
メニューに載っている品を尋ねる表現。飲食店でその日の料理や提供メニューを確認するときに使い、友達や店員に気軽に聞ける中立的な言い方。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Qu'est-ce qu'il y a au menu ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランやビストロ、または家庭で、提供される料理の内容を確認したいときに使います。店員や家族、友人に気軽に尋ねられる中立的なトーンです。特に日替わりメニューの内容を知りたいときによく耳にします。
言い換え・似た表現
Il y a quoi au menu ?
メニューは何があるの？ （親しい友人や家族に対して使うくだけた表現です。）
Quel est le menu du jour ?
本日のメニューは何ですか？ （店員に対してより丁寧に日替わり定食を尋ねる表現です。）
Qu'est-ce que vous proposez aujourd'hui ?
今日のおすすめは何ですか？ （店員におすすめや提供内容を尋ねる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
En entrée, il y a de la soupe, et ensuite du poulet rôti.
前菜にスープがあり、その後にローストチキンがつきます。
Voici la carte, je vous laisse regarder.
こちらがメニュー表です、どうぞご覧ください。
よくある間違い
✕ メニュー表を見せてほしいときに「Qu'est-ce qu'il y a au menu ?」と言うこと
○ La carte, s'il vous plaît.
料理一覧の冊子は「カルト」と呼び、「メニュー」は定食を指すことが多いためです。
「Qu'est-ce qu'il y a au menu ?」のよくある質問
Q. フランス語のmenuとcarteの違いは何ですか？
フランス語の「メニュー」は主にセットメニューや定食を指します。一方、料理が一覧で載っているメニュー表そのものは「ラ・カルト」と呼びます。メニュー表が欲しいときは「カルト」と伝えるのが自然です。
Q. 家庭料理の場でもこの表現は使えますか？
はい、使えます。家族や友人の家で「今日の献立は何？」と尋ねる際にもぴったりの表現です。より親しい間柄なら、短く「イリヤ・クワ・オ・メニュー？」とくだけた語順で聞くことも多いです。
このフレーズの単語を英語では
「Qu'est-ce qu'il y a au menu ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Qu'est-ce qu'il y a au menu ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1