虚偽
例文
The court recognized the falsity of his testimony.
裁判所は彼の証言の虚偽を認定した。
コアイメージ
事実と一致しない性質としての虚偽、主張や記述の正確性が欠ける状態
英英
The condition of being untrue or incorrect in relation to fact, often applied to assertions, propositions, or reported information.
語源
falsityは、ラテン語 falsitas（falsus「偽の」）由来で、中世英語を経て現代英語に定着した語で、真実に反する性質を表す
コラム
- 論理や哲学の文脈では虚偽は真理値が偽であることを示し、事実との不一致を論じる際に用いられる
例文
The audit exposed fraudulence in the company's financial statements.
監査はその会社の財務諸表における詐欺を暴いた。
コアイメージ
他人をだまして経済的や社会的利益を得ようとする行為やその性質
英英
The state or quality of being fraudulent; deceitful or dishonest behavior intended to secure unlawful or unfair advantage.
語源
fraudulenceは、英語のfraud（ラテン語fraus「欺き」に由来）に性質を表す語尾が付いて『詐欺的な性質・状態』を表す語として成立した。
コラム
- fraudは具体的な詐欺行為を指すことが多く、fraudulenceは詐欺的な性質や態様を述べる語として法務・監査の文書で用いられることが多い。
例文
The committee uncovered the politician's mendacity during the inquiry.
委員会は調査中に政治家の虚偽を暴いた。
コアイメージ
事実と異なることを意図的に述べる性質や行為で、虚偽を指す
英英
The quality of being untruthful or deliberately deceptive; falsehood.
語源
mendacityは、ラテン語mendax（嘘をつく者）から派生し、接尾辞-ityで名詞化されて「虚偽や不誠実の性質」を表す。
コラム
- mendacityは文語的で硬い語で、報道や法律文書で人物の虚偽を指摘する際に使われることが多い。