melting-pot

「melting-pot」の例文例文

「melting-pot」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre classe est un vrai melting-pot.

  私たちのクラスはまさに人種のるつぼです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette université accueille des étudiants du monde entier et favorise un véritable melting-pot culturel.

  この大学は世界中から学生を受け入れており、真の文化のるつぼを育んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Loin d'affaiblir l'identité nationale, ce modèle d'intégration fondé sur le melting-pot stimule l'innovation économique et artistique du pays.

  るつぼの理念に基づくこの統合モデルは、国民的アイデンティティーを損なうどころか、国の経済や芸術の革新を促しています。

• 日常会話

  Regarde autour de toi dans ce festival, quelle ambiance et quel melting-pot !

  このフェスティバルで周りを見てごらんよ、すごい熱気だし本当にいろんな人が集まっているね！

「melting-pot」の使い方使い方

• une ville melting-pot

  るつぼの街

  Paris est une ville melting-pot où se côtoient de nombreuses cultures.パリは、多くの文化が共存するるつぼの街だ。

• melting-pot multiculturel

  多文化のるつぼ

  Ce quartier est un melting-pot multiculturel où se rencontrent plusieurs traditions.この地区は、複数の伝統が出会う多文化のるつぼだ。

「melting-pot」とよく一緒に使う語

• un melting-pot culturel　文化のるつぼ
  （culturel：文化的な）
• un melting-pot ethnique　民族のるつぼ
  （ethnique：民族的）
• un melting-pot de cultures　文化のるつぼ
  （culture：文化）
• une ville melting-pot　るつぼの街
  （ville：街）
• le melting-pot américain　アメリカのるつぼ
  （américain：アメリカ人）
• une société melting-pot　るつぼのような社会
  （société：会社）
• le modèle du melting-pot　るつぼモデル
  （modèle：模範）
• la théorie du melting-pot　るつぼ理論
  （théorie：理論）

「melting-pot」の類義語との違い類義語との違い

melting-pot: 異なる民族や文化が同じ場所で混ざり合い、時間をかけて一つの共通の文化や特徴が生まれる状態を表す語。
diversité: さまざまな出身や文化が同時に共存している状態。
mélange: 複数の異なる要素が一緒になって混ざること。

「melting-pot」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant une ville ou une société où des populations et des cultures différentes se rencontrent et se mélangent.

「melting-pot」のよくある間違い

• ✕ Cette ville est une melting-pot.

  ○ Cette ville est un melting-pot.

  「melting-pot」は男性名詞で、日本語に性の区別がないため女性名詞のように「une」を使いません。

• ✕ Cette ville est un melting pot.

  ○ Cette ville est un melting-pot.

  フランス語では英語由来の名詞「melting-pot」をハイフン付きで書くため、英語の綴りをそのまま持ち込みません。