民族

ethnie

意味

  • 女性名詞 民族みんぞく
  • 名 民族集団
  • 名 部族
ethnieのイラスト

例文

Elle fait partie d'une ethnie.

彼女はある民族に属している。

Il existe plusieurs ethnies dans ce pays.

この国にはいくつかの民族がいる。

コアイメージ

言語や習慣、歴史を共有し、共通のアイデンティティで結ばれた人々の集団

関連語

(形) ethnique：民族的な

(名) ethnicité：民族性

(名) ethnologue：民族学者

使い方

類義語との違い

ethnie: 同じ言葉や習慣、昔からのやり方を共有する人々の集まり
peuple: 同じ歴史や文化を共有し、まとまりとしてみなされる人々の集まり
communauté: 同じ場所や関心、活動でつながる人々の集まり
groupe: 共通の目的や関心で集まる人々のまとまり
tribu: 血縁や古い習慣でつながった小さな集団

フランス語での定義

Ensemble d'individus liés par des traits culturels, linguistiques ou historiques communs et par un sentiment d'identité collective.

語源

フランス語の ethnie は古代ギリシャ語 ἔθνος を語源とし、近代の人類学・民族学の発展とともに西欧各国語で用いられるようになって民族を示す専門語として定着した

コラム

  • ethnie を使う際は nation（国民、国家）と混同しないように注意し、国家的所属ではなく文化的・歴史的な結びつきを指す語である点を意識する

ゲームで覚える・約 1 分

ethnie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「民族」はフランス語で何と言う？

「民族」をフランス語で表す場合、最も一般的な語は ethnie です。言語や文化、歴史的起源などを共有する集団を指し、社会学や人類学的な文脈から日常会話まで幅広く用いられます。国家や国民全体を表す「人民」とは異なり、文化的なルーツに焦点を当てた集団を指すのが特徴です。

使い分け

  • ethnie

    文化や言語、共通の起源を持つ集団を指す最も客観的な学術・一般語です。社会的多様性などを説明する際によく使われます。

    Ce pays compte plusieurs ethnies différentes.

    この国には複数の異なる民族が存在します。

よくある間違い

  • ✕ Il appartient à une race différente.

    ○ Il appartient à une ethnie différente.

    race は生物学的文脈や差別的ニュアンスを帯びるため、文化的な集団には ethnie を使います。

「民族」のよくある質問

Q. 「少数民族」は何と言いますか？
「少数民族」は une minorité ethnique と表現します。形容詞 ethnique（民族の）を用いて、国内などで数的に少数派となっている文化集団を指す標準的な言い方です。
Q. 「民族衣装」は何と言いますか？
「民族衣装」は un costume traditionnel や un habit traditionnel と言うのが自然です。フランス語では「伝統的な（traditionnel）」という形容詞を使うのが一般的です。

「民族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ