人種のるつぼ

「人種のるつぼ」の英語

「人種のるつぼ」は英語で melting pot と言います。異なる人種や文化が混ざり合い、一体となる都市や国を説明する表現です。多民族社会や移民の多い場所について話すときに便利です。

「人種のるつぼ」の英語の使い分け

melting pot
異なる人種や文化が混ざり合う都市や国を説明する一般的な表現です。
The festival was a melting pot of music, food, and traditions.
その祭りは、音楽や食べ物、伝統が混ざり合う場でした。

「人種のるつぼ」の例文

New York City has long been a melting pot of immigrants and cultures.

ニューヨーク市は長年、人種のるつぼであり続けている。

コアイメージ

異なる人種や文化が混ざり合って一体になる場を指し、訳は人種のるつぼ

英英

A place where people of different races and cultures come together and blend into a single community.

語源

melting potは、異なるものを溶かして混ぜるmeltingとそれを入れるpot（鍋）の比喩から生まれ、異なる民族や文化が混ざり一つになることを表す

コラム

移民都市や国家の多様性を説明する語として広く使われ、文化や言語が混ざることを強調する表現として用いられる

「人種のるつぼ」のレベル別の例文

中学
Our school is a melting pot of different cultures.

私たちの学校は、さまざまな文化が混ざり合う場所です。
高校・英検2級
The port became a melting pot as traders arrived from many countries.

多くの国から商人が到着し、その港はさまざまな人々や文化が混ざり合う場所になりました。
TOEIC・ビジネス
The city has become a melting pot of international talent and ideas.

その都市は、国際的な人材とアイデアが集まる場所になりました。
日常会話
This neighborhood is a melting pot, isn't it?

この地域は、いろいろな人や文化が混ざり合っていますよね。

「人種のるつぼ」を英語にするときのよくある間違い

× The city is a race pot of cultures.

○ The city is a melting pot of cultures.

人種のるつぼは race pot ではなく melting pot と言います。
× The city is melting pot of cultures.

○ The city is a melting pot of cultures.

melting pot は数えられる名詞なので a が必要です。

「人種のるつぼ」の英語についてよくある質問

Q. 「人種のるつぼ」を英語で一言で言うと？

melting pot と言います。異なる人種や文化が混ざり合う都市や国を表す一般的な表現です。

Q. melting pot はどんな意味ですか？

直訳は「溶ける鍋」ですが、英語では異なる人種・文化・民族が混ざり合う社会や場所を指します。

Q. 「人種のるつぼ」を使った英語の例文は？

New York City has long been a melting pot of immigrants and cultures. は「ニューヨーク市は長年、さまざまな移民や文化が混ざり合う場所です」という意味です。

「人種のるつぼ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く