フェイスリフト

「フェイスリフト」の英語

「フェイスリフト」は英語で facelift と言います。顔のしわを減らす美容整形を指すほか、建物や製品の外観を刷新する意味でも使えます。rhytidectomy は医療用語です。

「フェイスリフト」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
face lift
フェイスリフトは本来はフェイスリフト（顔の整形手術）を指すが、比喩的に建物や製品の外観改装を意味することもある
She decided to have a face lift to boost her confidence.
彼女は自信を高めるためにフェイスリフトを受けることにした。
rhytidectomy
顔の皮膚を引き上げ余分な皮膚を除去してしわを減らす外科手術
She underwent a rhytidectomy last year.
彼女は昨年フェイスリフトを受けた。

face lift

意味

例文

She decided to have a face lift to boost her confidence.

彼女は自信を高めるためにフェイスリフトを受けることにした。

コアイメージ

フェイスリフトは本来はフェイスリフト（顔の整形手術）を指すが、比喩的に建物や製品の外観改装を意味することもある

英英

A face lift is a surgical procedure that tightens and lifts the face to reduce signs of aging.

語源

face liftは、face＋liftの合成語で、もともと顔を持ち上げて若返らせる整形手術を指し、そこから建物や製品の外観改装を意味する比喩へ拡張した。

コラム

  • ビジネスやデザインの文脈ではフェイスリフトが建物や製品の外観を刷新する意味で使われることがある。

rhytidectomy

意味

例文

She underwent a rhytidectomy last year.

彼女は昨年フェイスリフトを受けた。

コアイメージ

顔の皮膚を引き上げ余分な皮膚を除去してしわを減らす外科手術

英英

A surgical procedure that lifts and tightens facial tissues and removes excess skin to reduce wrinkles; a medical term for facelift surgery.

語源

rhytidectomyは、ギリシャ語rhytid（しわ）と切除を意味する-ectomyから成り、文字通りしわを切除する手術を指す医学用語である。

コラム

  • rhytidectomyは専門的な医療用語で、一般会話や広告ではfaceliftやフェイスリフトという表現が多く使われる

「フェイスリフト」のレベル別の例文

「フェイスリフト」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a facelift.

    ○ I had a facelift.

    手術を受ける場合は、have a facelift が自然です。

「フェイスリフト」の英語についてよくある質問

Q. 「フェイスリフト」を英語で一言で言うと？
facelift が一般的です。美容整形にも、建物や製品の外観を新しくすることにも使えます。
Q. facelift と rhytidectomy の違いは？
facelift は一般的な表現で、rhytidectomy は医療分野で使われる専門用語です。日常会話や広告では facelift がよく使われます。
Q. 「フェイスリフト」をビジネスでどう言う？
建物やウェブサイトなどの外観刷新には、give something a facelift が一般的です。例えば、give our website a facelift と言えます。

「フェイスリフト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1