Le Wi-Fi est lent sur ~.

意味

ワイファイは〜で遅い。

解説

接続が遅いと伝える表現。職場や共有の回線など特定のネットワークを指して不満を述べる場面で使うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やカフェ、自宅などで特定の端末や回線においてWi-Fiの通信速度が遅いと不満や現状を伝える場面で使います。同僚や友人との日常会話で気軽に使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• La connexion est lente sur mon téléphone.

  私のスマホではネット接続が遅いです。　（Wi-Fiに限らず接続全般を指す表現です。）

• Le Wi-Fi rame sur cet ordinateur.

  このパソコンではWi-Fiがもたついています。　（「rame」を使ったくだけた口語表現です。）

• Le Wi-Fi ne fonctionne pas très bien ici.

  ここではWi-Fiがあまりうまく機能していません。　（遅いことだけでなく調子が悪いことを広く伝えます。）

言われたときの返し方

• Chez moi aussi, ça n'avance pas du tout.

  私のほうでも全く進みません。

• Essaie de redémarrer ta box.

  ルーターを再起動してみて。

よくある間違い

• ✕ Le Wi-Fi est tard sur mon PC.

  ○ Le Wi-Fi est lent sur mon PC.

  「tard」は時刻が遅い意味なので、速度が遅い場合は「lent」を使います。