indirectlyの意味は「間接的に」例文と語源を解説

「indirectly」のレベル別の例文

中学
The new rule indirectly helped many young workers.

その新しい規則は、多くの若い労働者を間接的に助けた。
高校・英検2級
Her comment indirectly suggested that the plan needed more careful review.

彼女の発言は、その計画をさらに慎重に見直す必要があると暗に示した。
TOEIC・ビジネス
We learned about the delay indirectly through a supplier's email.

私たちは仕入れ先のメールを通じて、遅延について間接的に知った。
日常会話
Did he indirectly blame me?

彼は私を遠回しに責めたの？

「 indirectly」のコアイメージコアイメージ

直接に関与せず中間を経て生じる結果や意味を述べる

「indirectly」のよく使う型

indirectly affect AAに間接的な影響を与える

The outage indirectly affected local stores.

その停電は地域の店舗に間接的な影響を与えた。
indirectly lead to A間接的にAにつながる

A small error indirectly led to a major delay.

小さなミスが間接的に大幅な遅れにつながった。
indirectly benefit from AAから間接的な恩恵を受ける

Residents indirectly benefited from the project.

住民たちはその計画から間接的な恩恵を受けた。

「indirectly」とよく一緒に使う語

indirectly contribute to a problem問題の一因となる
indirectly support a cause間接的に活動を支援する
indirectly influence behavior行動に間接的な影響を与える
indirectly benefit from a policy政策から間接的な恩恵を受ける
indirectly affect people's lives人々の生活に間接的な影響を与える

「indirectly」のよくある間違い

✕ He indirect criticized her.

○ He indirectly criticized her.

動詞 criticized を修飾するので、副詞 indirectly を使う。

「 indirectly」の英英英英

By means that are not direct; as a consequence or expression arising through intermediate agents or processes rather than immediately from the source.

「 indirectly」の語源語源

indirectlyは、in-（否定）+ direct（直接の）+ -ly（副詞化）という語形成に由来し、「直接でない」を表す副詞になった。

「 indirectly」のコラムコラム

英語のindirectlyは日本語の「間接的に」に近く、文法的には副詞として動詞や節の様態を修飾する

「indirectly」のよくある質問

Q. indirectly は文中のどこに置きますか？

一般に、一般動詞の前や助動詞の後に置きます。例えば、The policy indirectly affects workers. のように使います。

Q. indirectly と indirect の違いは何ですか？

indirect は「間接的な」という意味の形容詞、indirectly は「間接的に」という意味の副詞です。名詞を修飾するときは indirect、動詞などを修飾するときは indirectly を使います。

Q. indirectly の発音のコツは？

「インダレクトリー」に近く、最初の「イ」ではなく「レ」を強く発音するのが一般的です。

Q. indirectlyの意味や品詞は何ですか？

indirectlyは「間接的に」「遠回しに」という意味を持つ副詞です。第三者や別の事象を介して作用する場合や、ストレートに言わず婉曲に伝える場面で使われます。語源は否定を表す接頭辞in-と「直接の」を意味するdirectです。例えば、She indirectly hinted at her decision.（彼女はそれとなく自らの決断をほのめかした）のように動詞を修飾します。

Q. 契約書にあるdirectly or indirectlyの意味は？

「直接的または間接的に」という意味で、実務上は「方法のいかんを問わず」「いかなる形であれ」という包括的な意味合いで使われます。契約書や利用規約では、損害の発生経路や競業行為の手段に関する抜け穴をなくすための決まり文句です。例文としてAny damages directly or indirectly caused by the delay（遅延により直接または間接に生じた損害）などがあります。

Q. directlyとindirectlyの使い分けは？

対象へ真っ直ぐ働きかけるときはdirectly（直接）、仲介者や別の要因を挟むときはindirectly（間接的に）を使い分けます。例えば、I contacted the manager directly.（マネージャーに直接連絡した）は本人へ直接接触したことを表し、I heard the news indirectly through Ken.（ケンを通じて間接的にその知らせを聞いた）は第三者を介した伝聞を表します。

Q. 「間接的に」以外に自然な日本語に訳すコツは？

文脈に合わせて「遠回しに」「それとなく」「巡り巡って」と言い換えると自然な日本語になります。発言に関する文脈では「間接的に言った」とするよりも「遠回しに伝えた」とするほうが意図が伝わります。例えば、He indirectly criticized the proposal.は「彼はその提案を遠回しに批判した」と訳すと、角を立てずに批判したニュアンスが明確になります。

Q. implicitlyやobliquelyとのニュアンスの違いは？

indirectlyは別の人や手段を介する状況全般を指す最も一般的な語です。これに対し、implicitlyは言葉にせず「暗黙のうちに」伝える点に焦点があり、obliquelyは正面衝突を避けて「斜めから遠回しに」言及するニュアンスを持ちます。単に仲介を挟む事実を言いたい場合はindirectlyを用い、発言の言外の意図を際立たせたい場合はimplicitlyなどを選びます。