incurable

「incurable」の例文例文

「incurable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pauvre chien a une blessure incurable.

  このかわいそうな犬には治らない傷があります。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré ses nombreux échecs, mon frère reste un optimiste incurable.

  何度も失敗しているにもかかわらず、私の兄は根っからの楽天家のままだ。

• 上級（C1〜C2）

  Face au vieillissement démographique, certaines régions souffrent d'une désertification médicale qui semble désormais incurable.

  人口高齢化に直面し、一部の地域はもはや回復不能と思われる医療過疎に苦しんでいる。

• 日常会話

  Tu as encore perdu tes clés ? Tu es vraiment incurable !

  また鍵をなくしたの？ 本当に直らないわね！

「incurable」の使い方使い方

• problème incurable

  手の施しようのない問題

  Les experts ont conclu que ce problème était incurable malgré plusieurs tentatives de médiation.専門家たちは、何度も仲裁を試みたにもかかわらず、この問題には手の施しようがないと結論づけた。

• maladie incurable

  治らない病気

  Le médecin surveille une maladie incurable au moyen d'examens réguliers.医師は、定期的な検査によって治らない病気の経過を見守る。

「incurable」とよく一緒に使う語

• une maladie incurable　治らない病気
  （maladie：病気）
• un cancer incurable　治らないがん
  （cancer：がん）
• un optimisme incurable　どうしようもない楽観主義
  （optimisme：楽観主義）
• un pessimiste incurable　筋金入りの悲観主義者
  （pessimiste：悲観的な）

「incurable」の類義語との違い類義語との違い

incurable: 治療や手当で元の健康な状態に戻らず、回復が見込めない状態。
irréversible: 元の健康な状態に戻らない変化や損傷が起きている状態。
irrémédiable: 治療や処置で救えない、どうにもならない状態。
chronique: 長期間続く病気や症状で繰り返したり続いたりする状態。

「incurable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne peut pas être guéri; terme d'abord médical, parfois employé au sens figuré pour quelque chose d'irréversible.

「incurable」のよくある間違い

• ✕ Les maladies sont incurable.

  ○ Les maladies sont incurables.

  「incurable」は性では形が変わりませんが、複数の名詞を修飾すると「incurables」とし、日本語では単数と複数を区別しないため注意が必要です。