guérissable

「guérissable」の例文例文

「guérissable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heureusement, son infection est tout à fait guérissable.

  幸いなことに、彼の感染症は完全に治癒可能です。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce aux progrès récents de la recherche, cette affection autrefois mortelle est désormais guérissable.

  最近の研究の進歩のおかげで、かつては致命的だったこの疾患も今では治るようになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que la pathologie soit théoriquement guérissable, les inégalités d'accès aux thérapies innovantes compromettent les chances de rémission de nombreux patients.

  その病理は理論上は治療可能であるものの、革新的な治療法へのアクセスの格差が、多くの患者の寛解の機会を損なっています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas trop, c'est bénin et largement guérissable avec quelques jours de repos.

  あまり心配しないで、大したことないし数日休めば十分治るよ。

「guérissable」の使い方使い方

• une maladie guérissable

  治療可能な病気

  Les médecins ont diagnostiqué une maladie guérissable chez cet enfant.医師たちはこの子どもに治療可能な病気があると診断した。

「guérissable」とよく一緒に使う語

• une maladie guérissable　治療可能な病気
  （maladie：病気）
• un cancer guérissable　治療可能ながん
  （cancer：がん）

「guérissable」の類義語との違い類義語との違い

guérissable: 治療を受ければ健康を取り戻せる見通しが立っている状態。
curable: 治療によって回復できる見込みがある状態。

「guérissable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui peut retrouver la santé grâce à un traitement.

「guérissable」のよくある間違い

• ✕ Cette maladie est guérissables.

  ○ Cette maladie est guérissable.

  「guérissable」は形容詞なので、女性単数名詞の「maladie」を受けるときは女性単数形の「guérissable」にします。