不可能性
「不可能性」の英語
「不可能性」は英語で impossibility と言います。計画や行為が実現できないことを表す、やや硬い表現です。計画の実行可能性がないことには、infeasibility も使えます。
「不可能性」の英語の使い分け
計画や行為が実現できないことを、硬めに述べる書き言葉です。
予算や技術などの制約で、計画が現実的でなく実行困難だと述べる語です。
例文
コアイメージ
不可能性 — 実際に達成・実行できないという性質や状態を示す
英英
The quality of being impossible; the characteristic of an action, plan, or condition that prevents it from being carried out or achieved.
語源
impossiblenessは、ラテン語im-（否定）＋possibilis（可能な）を経たimpossibleに名詞化接尾辞-nessが付いて抽象名詞化した語である。
コラム
- impossiblenessは不可能性を指す語で、法律や哲学の議論で抽象概念として取り上げられることがある
例文
The impossibility of proving the theorem worried the researchers.
定理を証明することの不可能性が研究者たちを心配させた。
コアイメージ
行為や計画が達成できない状態、実現の見込みがないこと＝不可能性を指す
英英
The fact or condition that something cannot be done, achieved, or brought about; the lack of possibility for an action, event, or outcome.
語源
impossibilityは、否定を表す接頭辞im-を含むimpossibleに名詞化接尾辞-ityが付いて「不可能であること＝不可能性」を表す語として成立した
コラム
- impossibilityは主に書き言葉で用いられ、the impossibility of doing のようにofと共に行為や計画の実現不能を表現する
「不可能性」のレベル別の例文
- 中学
It is impossible to finish this today.
- 高校・英検2級
The impossibility of predicting earthquakes remains a serious scientific challenge.
- TOEIC・ビジネス
The team assessed the infeasibility of expanding overseas this year.
- 日常会話
That’s not possible right now.
今はそれは無理です。
「不可能性」を英語にするときのよくある間違い
× We discussed the impossibility to reduce costs.
○ We discussed the impossibility of reducing costs.
impossibilityの後で行為を続けるときは、通常ofと動名詞を使います。
× The impossibleness of the plan was clear.
○ The impossibility of the plan was clear.
impossiblenessはまれで不自然なので、一般的なimpossibilityを使います。