看護師

infirmier

意味

  • 男性名詞 看護師かんごし
infirmierのイラスト

例文

J'ai vu l'infirmier hier soir.

私は昨夜その看護師を見かけた。

L'infirmier de nuit m'a donné des conseils.

夜勤の看護師が私に助言をしてくれた。

コアイメージ

患者の身体ケア（洗浄・包帯・バイタルチェック）や日常の補助を行い状態を見守る専門職の姿

関連語

(名) infirmière：女性の看護師

使い方

類義語との違い

infirmier: 入院や在宅で患者の身の回りの世話や医療的ケアを行い状態を管理する看護の専門職。
infirmière: 患者のケアや治療の補助を行う女性の看護師。
aide-soignant: 患者の身の回りの世話や移動・食事の援助など日常的な介助を行う医療・介護職。

フランス語での定義

Personne dont le métier est de fournir des soins infirmiers, d'aider à la toilette et de surveiller l'état de santé des patients, en milieu hospitalier ou à domicile.

語源

語は中世ラテン語の infirmarius にさかのぼり、さらにその語根はラテン語 infirmus（健康でない）に由来する流れを経て、古フランス語から現代フランス語の看護職名として定着した。

コラム

  • 医師（médecin）と役割を区別して用いられ、日常会話では 'L'infirmier s'occupe des soins quotidiens' のように看護やケアの担当を表す表現がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

infirmier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「看護師」はフランス語で何と言う？

「看護師」はフランス語で infirmier と言います。これが最も一般的で標準的な表現です。フランス語の名詞には性別があるため、男性の看護師なら infirmier、女性の看護師なら女性形の infirmière を使い分けるのが基本です。日常会話から医療現場まで幅広く用いられます。

使い分け

  • infirmier

    国家資格を持つ看護師を指す標準的な表現です。男性看護師を指すほか、総称としても使われます。女性に対しては女性形を用います。

    L'infirmier prend la tension du patient.

    看護師が患者の血圧を測っています。

よくある間違い

  • ✕ Elle est infirmier.

    ○ Elle est infirmière.

    女性の看護師を指す場合は、女性形の infirmière に語尾を変化させる必要があります。

「看護師」のよくある質問

Q. 女性の看護師はどう呼びますか？
女性の看護師は infirmière と言います。職業を名乗る際は「Je suis infirmière.（私は看護師です）」のように無冠詞で使います。呼びかける際は名詞の前に「マダム」などを添えるのが一般的です。
Q. 病院以外で働く看護師も同じ単語ですか？
はい、同じ単語を使います。自宅療養者を訪問する開業看護師は infirmier libéral、学校に勤務する養護教諭に近い看護師は infirmier scolaire のように、後ろに形容詞を添えて区別します。

「看護師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ