pellicule

「pellicule」の例文例文

「pellicule」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le froid me donne des pellicules.

  寒さのせいでフケが出ます。

• 中級（B1〜B2）

  Mon dermatologue m'a expliqué que le stress favorise l'apparition des pellicules.

  皮膚科の医師は、ストレスがフケの発生を促すと説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette formule innovante rééquilibre le cuir chevelu afin de prévenir durablement la réapparition des pellicules.

  この革新的な処方は頭皮のバランスを整え、フケの再発を持続的に防ぎます。

• 日常会話

  Secoue ta veste, il y a des pellicules sur tes épaules.

  上着を払って、肩にフケが落ちているよ。

「pellicule」の意味ごとの使い方

• フィルム

  J'ai acheté une pellicule pour mon vieil appareil photo.

  古いカメラ用にフィルムを買った。

「pellicule」の使い方使い方

• avoir des pellicules

  フケがある

  Après le sport, j'ai des pellicules dans les cheveux.運動の後、髪にフケがある。

• se débarrasser des pellicules

  フケを取り除く

  Je me débarrasse des pellicules avec un shampoing doux.私は低刺激のシャンプーでフケを取り除く。

• lutter contre les pellicules

  フケと戦う

  Ce shampoing aide à lutter contre les pellicules.このシャンプーはフケ対策に役立つ。

「pellicule」とよく一緒に使う語

• des pellicules dans les cheveux　髪のフケ
  （cheveu：髪の毛）
• des pellicules sèches　乾燥したフケ
  （sec：乾いた）
• des pellicules grasses　脂性のフケ
  （gras：脂っこい）
• éliminer les pellicules　フケを取り除く
  （éliminer：取り除く）
• réduire les pellicules　フケを減らす
  （réduire：減らす）
• l'apparition des pellicules　フケの発生
  （apparition：現れ）

「pellicule」のフランス語での定義フランス語での定義

Petits morceaux de peau morte se détachant du cuir chevelu ; au sens secondaire, une mince couche ou la pellicule d'un film.

「pellicule」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un pellicule.

  ○ J'ai acheté une pellicule.

  「pellicule」は女性名詞なので、フィルムを指すときも不定冠詞は「une」になります。日本語の「フィルム」には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ J'ai des pellicules secs.

  ○ J'ai des pellicules sèches.

  「pellicules」は女性複数名詞で、日本語では形容詞の性数が変わらないため、男性複数形の「secs」と間違えやすいですが、正しくは女性複数形の「sèches」を使います。