もろさ

「もろさ」の英語

「もろさ」は英語で fragility と言います。物や制度などの壊れやすさ・不安定さに広く使えます。食べ物が触れると崩れる性質には crumbliness が自然です。

「もろさ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fragility
物の壊れやすさから、平和や制度の不安定さまで広く使います。
The fragility of the old bridge concerned local residents.
その古い橋のもろさを、地元の住民は心配しました。
crumbliness
ビスケットやケーキなどが、触れると崩れる食感を表します。
The crumbliness of the pastry made it difficult to serve.
その菓子のもろさのため、盛り付けるのが難しかったです。

fragility

frədʒíləti

意味

fragilityのイラスト

例文

The fragility of peace in the region worries many countries.

その地域の平和のもろさは多くの国を不安にさせている。

コアイメージ

小さな衝撃や力で簡単に壊れたりひびが入ったりする性質

関連語

( 形) fragile： 壊れやすい

↔︎( 名) soundness： 健全さ

↔︎( 名) strength： 強さ

使い方

  • fragility of

    〜のもろさ

類義語との違い

fragility: 小さな衝撃で簡単に壊れる性質で、制度や感情のはかなさも含む
weakness: 能力や強さが足りない点を指し、物理的な壊れやすさとは焦点が異なる

英英

The quality of being easily broken, damaged, or harmed; a state of weakness or delicacy.

語源

fragilityは、ラテン語fragilis（壊れやすい）が古フランス語を経て中英語で名詞化され、英語で「もろさ」を表す語になった

コラム

  • fragilityは名詞で「もろさ」を意味し、物の壊れやすさだけでなく制度や感情のはかなさを指すことがあるため文脈で判断する

crumbliness

意味

例文

The crumbliness of the biscuit made it hard to pick up.

ビスケットのもろさのせいでつまみにくかった。

コアイメージ

もろさ、触れると細かく砕けて粉や小片になる性質

英英

The quality of being crumbly; the tendency of a substance to break into small pieces or crumbs when handled.

語源

crumblinessは、動詞 crumble（崩れる・砕ける）に状態を表す接尾辞 -ness が付いて生まれた語で、物が細かく崩れやすい性質を示す

コラム

  • 食べ物の文脈では食感や取り扱いのしやすさに直結し、ビスケットなどはもろさで食べやすさが変わる

「もろさ」のレベル別の例文

「もろさ」を英語にするときのよくある間違い

「もろさ」の英語についてよくある質問

Q. 「もろさ」を英語で一言で言うと？
一般的には fragility と言います。物の壊れやすさだけでなく、平和や制度などの不安定さにも使えます。
Q. fragility と crumbliness の違いは？
fragility は物や状態の壊れやすさを広く表します。crumbliness は、食べ物などが触れると細かく崩れる性質に限って使うのが一般的です。
Q. 「もろさ」のビジネスでの言い方は？
制度や経済の不安定さには fragility が適しています。例えば、the fragility of the financial system で「金融システムのもろさ」と言えます。

「もろさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「もろさ」の英語が載っている単語帳

1 / 1