美的

「美的」の英語

「美的」は英語で aesthetic と言います。美しさやデザインの雰囲気を表す最も一般的な形容詞です。aesthetical は意味は通じますが、やや堅く、現代英語では aesthetic が一般的です。

「美的」の英語の使い分け

aesthetic
美しさやデザインの雰囲気を幅広く表す、最も一般的な形容詞です。
The building has a beautiful aesthetic.
その建物には美しい趣があります。
aesthetic appeal
デザインや作品が持つ、見る人を引きつける美的な魅力を表します。
The product's aesthetic appeal attracts younger customers.
その商品の美的な魅力が若い顧客を引きつけています。

「美的」の例文

The designer focused on the aesthetical harmony of the layout.

デザイナーはレイアウトの美的調和に注力した。

コアイメージ

美しさや様式に関する感覚や趣向を示し、デザインや作風の美的側面に焦点を当てる

英英

Pertaining to principles of beauty and artistic taste, often referring to style, design choices, or the overall look of something.

語源

aestheticalは、ドイツ語ästhetischやギリシャ語aisthetikosを経て英語aestheticに入り、形容詞alが付いて生じた変形である

コラム

現代ではaestheticの用法が一般的であり、aestheticalはやや文語的または堅い語感でデザインや作風の好みを説明する際に見られる

「美的」のレベル別の例文

中学
This room has a simple, modern aesthetic.

この部屋には、シンプルで現代的な美的感覚があります。
高校・英検2級
The building's aesthetic reflects the architect's respect for local traditions.

その建物の美的なスタイルには、建築家の地域の伝統への敬意が表れています。
TOEIC・ビジネス
We should review the website's aesthetic before launching the new campaign.

新しいキャンペーンを始める前に、ウェブサイトのデザインを見直すべきです。
日常会話
I love the aesthetic of this little cafe.

この小さなカフェの雰囲気が大好きです。

「美的」を英語にするときのよくある間違い

× I like this aesthetics design.

○ I like this aesthetic design.

aesthetic は形容詞として design を修飾します。複数形の aesthetics はこの用法では使いません。
× This product has a beauty sense.

○ This product has an aesthetic appeal.

「美的な魅力」は beauty sense ではなく aesthetic appeal が自然です。

「美的」の英語についてよくある質問

Q. 「美的」を英語で一言で言うと？

aesthetic が最も一般的です。美しさやデザイン、作品の雰囲気について使います。

Q. aesthetic と aesthetical の違いは？

どちらも「美的な」という意味ですが、現代英語では aesthetic が一般的です。aesthetical はやや文語的で堅い表現です。

Q. 「美的な魅力」を英語で何と言いますか？

aesthetic appeal と言うのが一般的です。商品や作品が持つ、見た目の魅力を表します。

「美的」と関連する日本語の英語

「美的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く