divinatoire

「divinatoire」の例文例文

「divinatoire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma grand-mère lit l'avenir dans le marc de café avec un art divinatoire étonnant.

  私の祖母は驚くべき占いの技術で、コーヒーの粉の残りから未来を読み取ります。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant le festival médiéval, une femme proposait des séances autour des pratiques divinatoires anciennes.

  中世祭りでは、ある女性が昔の占い慣行をテーマにした体験コーナーを開いていました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs historiens ont analysé la fonction politique du pouvoir divinatoire attribué aux prêtres de l'Antiquité.

  古代の神官たちに帰せられていた予言の力が持っていた政治的機能を、多くの歴史家が分析してきました。

• 日常会話

  Tu as retrouvé mes clés sans même chercher, tu as un don divinatoire ou quoi ?

  探しもせずに私の鍵を見つけるなんて、あなた占い師の才能でもあるの？

「divinatoire」の意味ごとの使い方

• 予言の

  Les paroles divinatoires annonçaient une longue sécheresse.

  その予言の言葉は長い干ばつを予告していた。

「divinatoire」とよく一緒に使う語

• les arts divinatoires　占術
  （art：芸術）
• une méthode divinatoire　占いの方法
  （méthode：やり方）
• un don divinatoire　占いの才能
  （don：寄付）
• une faculté divinatoire　予言の能力
  （faculté：能力）
• une consultation divinatoire　占い師への相談
  （consultation：診察）

「divinatoire」の類義語との違い類義語との違い

divinatoire: 占いで用いられる方法や道具に関する性質。
magique: 魔法や超自然の働きと結びつく性質。
divin: 神や宗教的な神聖さに関係する性質。

「divinatoire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte à la divination, aux méthodes ou aux objets employés pour prédire l'avenir.

「divinatoire」のよくある間違い

• ✕ Elle utilise un divinatoire outil.

  ○ Elle utilise un outil divinatoire.

  「divinatoire」はこの意味では名詞の後ろに置く形容詞なので、名詞の前に置く日本語の語順につられると誤りになります。

• ✕ Elle utilise des outils divinatoire.

  ○ Elle utilise des outils divinatoires.

  複数の「outils」を修飾する「divinatoire」には複数の「s」を付けますが、日本語では名詞や形容詞の数を形で示さないため間違えやすいです。