占いの
意味
- 形 占いの
- 形 占術の
- 形 予言の
例文
コアイメージ
未来を占うための方法や道具に関する性質。
関連語
類義語との違い
divinatoire: 占いで用いられる方法や道具に関する性質。
magique: 魔法や超自然の働きと結びつく性質。
divin: 神や宗教的な神聖さに関係する性質。
フランス語での定義
Qui se rapporte à la divination, aux méthodes ou aux objets employés pour prédire l'avenir.
語源
ラテン語divinare（占う）に由来し、divinus（神の）と接尾辞-atoireで「占いに関する」を表す。
コラム
- 日常会話では形容詞より「faire de la voyance」や「un voyant」など具体的な表現で言うことが多く、divinatoireは説明や書き言葉で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
divinatoire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「占いの」はフランス語で何と言う？
「占いの」に最もよく当てはまるフランス語の形容詞は divinatoire です。未来を予知したり隠された真実を読み解いたりする行為や道具、能力全般を修飾する際に広く用いられます。タロットカードや水晶玉などの占い道具のほか、占いという技術そのものを指す名詞と組み合わせて使われます。
使い分け
- divinatoire
未来予知や占いに関する性質を表すフォーマル寄りの形容詞です。占術、占い道具、予知能力などを修飾する際に使われます。
Elle utilise un tarot divinatoire pour lire l'avenir.
彼女は未来を読むために占いのタロットを使います。
よくある間違い
✕ un art de la voyance
○ les arts divinatoires
「占い術（占術）」という総称は、名詞を重ねるより形容詞を用いた les arts divinatoires が定着しています。
「占いの」のよくある質問
Q. 「占いの館」はフランス語で何と言いますか？
cabinet de voyance や salon de voyance と表現するのが一般的です。divinatoire は性質を表す専門的な響きがあるため、実際の店舗や看板には「透視・占い」を意味する名詞 voyance がよく使われます。
Q. 「占い師」はフランス語で何と言いますか？
男性なら voyant、女性なら voyante と言うのが日常会話で最も一般的です。星占いに特化した「占星術師」であれば astrologue、手相を見る人なら chiromancien と呼び分けられます。
「占いの」は英語では
- 「占いの」 → divinatory和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1