口述する

「口述する」の英語

「口述する」は英語で dictate と言います。人に書き取らせるために話すときに使い、dictate something to somebody の形が基本です。単に声に出して読み上げるなら read something aloud も使えます。

「口述する」の英語の使い分け

  • dictate something to somebody

    人に書き取らせるため、内容を口述する標準的な動詞です。

    The doctor dictated the report to her assistant.

    医師は助手に報告書を口述しました。

  • read something aloud for somebody to write down

    相手が書き取るように、内容を読み上げる説明的な表現です。

    Please read the address aloud for me to write down.

    私が書き取れるように、その住所を読み上げてください。

「口述する」の例文

The teacher dictated the sentence for the students to write down.

教師は生徒が書き取るためにその文を口述した。

dictateのイラスト

コアイメージ

人に書き取らせるために言葉を口にする行為

関連語

( 名) dictation： 書き取り

使い方

  • dictate something to somebody

    〜を〈人〉に口述する

  • dictate terms to somebody

    〈人〉に条件を押しつける

  • dictate to somebody

    〈人〉に指図する

類義語との違い

dictate: 人に書き取らせるために言葉を口にする
read: 文字や文を声に出して読むが、書かせる意図は弱い
say: 話す内容を伝える一般的な語で、書かせる意図はない
order: 地位や権力で相手に従わせるために命じる

英英

To say words for another person to write down.

語源

dictateは、ラテン語dicere「言う」の派生形dictareに由来し、口述して書き取らせる意味で英語に入った

コラム

  • 授業や試験で教師が口述して生徒に書かせる場面で使われ、ディクテーション練習に関連する語

「口述する」のレベル別の例文

「口述する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I said my friend the message.

    ○ I dictated the message to my friend.

    dictate で「人に内容を口述する」と言うときは、内容を先に置き、相手の前に to を置きます。

  • × I dictated my friend the message.

    ○ I dictated the message to my friend.

    dictate は通常、相手を直接目的語にはせず、to my friend の形で表します。

「口述する」の英語についてよくある質問

Q. 「口述する」を英語で一言で言うと？
dictate が基本です。人に書き取らせるために話す場合に使います。
Q. dictate と read aloud の違いは？
dictate は相手に書き取らせる目的があり、read aloud は単に声に出して読むことを表します。
Q. 「口述する」のビジネスでの言い方は？
dictate a report や dictate a reply to an assistant のように言えます。入力や記録を担当する人に内容を伝える場面で使います。

「口述する」と関連する日本語の英語

「口述する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「口述する」の英語が載っている単語帳

1 / 1