daltonien

「daltonien」の例文例文

「daltonien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon ami est daltonien.

  私の友人は色覚異常です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette application pour smartphone propose un mode spécial pour les utilisateurs daltoniens.

  このスマートフォン向けアプリには、色覚障害のある利用者のための特別モードが用意されています。

• 上級（C1〜C2）

  Les normes d'accessibilité numérique imposent désormais d'optimiser les contrastes graphiques afin de faciliter la lecture des personnes daltoniennes.

  ウェブアクセシビリティの基準により、現在では色覚障害を持つ人々が閲覧しやすいよう、視覚的なコントラストの最適化が義務付けられている。

• 日常会話

  Tu as mis une chaussette bleue et une noire, tu es devenu daltonien ou quoi ?

  青と黒の靴下を片方ずつ履いてるよ、色が見えなくなっちゃったの？

「daltonien」の意味ごとの使い方

• 色覚異常の

  Mon frère est daltonien depuis sa naissance.

  私の兄は生まれつき色覚異常がある。

「daltonien」の使い方使い方

• un daltonien

  一人の色覚障害者

  Un daltonien peut avoir du mal à distinguer certaines couleurs.色覚障害者は、特定の色を見分けにくいことがある。

• test pour daltoniens

  色覚障害者用の検査

  Le médecin propose un test pour daltoniens aux enfants.医師は子どもたちに色覚障害者用の検査を提案する。

• parmi les daltoniens

  色覚障害者の中で

  Parmi les daltoniens, certains distinguent mal le rouge et le vert.色覚障害者の中には、赤と緑を見分けにくい人もいる。

「daltonien」とよく一緒に使う語

• un test pour daltoniens　色覚障害者用の検査
  （test：試験）
• des lunettes pour daltoniens　色覚障害者用の眼鏡
  （lunette：眼鏡）
• être daltonien　色覚障害がある
  （être：だ）
• un daltonien de naissance　生まれつきの色覚障害者
  （naissance：生まれ）
• un daltonien héréditaire　遺伝性の色覚障害者
  （héréditaire：遺伝的）
• un enfant daltonien　色覚障害のある子ども
  （enfant：子ども）

「daltonien」の類義語との違い類義語との違い

daltonien: 色の系統が混ざって見え、同じ系統の色を取り違えることがある色覚のある人
personne daltonienne: 色の系統が混ざって見え、似た色を取り違えやすい人
daltonisme: 色の系統が混ざって見え、似た色を取り違えやすい色覚の状態や障害

「daltonien」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne atteinte d'un trouble de la vision des couleurs, rendant parfois confondables certaines nuances.

「daltonien」のよくある間違い

• ✕ Elle est daltonien.

  ○ Elle est daltonienne.

  女性について「色覚障害がある」と言うときは、形容詞「daltonien」を女性形の「daltonienne」にしますが、日本語では性による形の違いがありません。