下船する

「下船する」の英語

「下船する」は英語で get off the ship と言います。日常会話で自然な表現で、案内や文章では disembark がよく使われます。debark もありますが、やや使用頻度が低い表現です。

「下船する」の英語の使い分け

「下船する」の例文

After the long voyage, the travelers debarked at the harbor.

長い航海の後、旅行者たちは港で下船した。

コアイメージ

下船する、船を離れて陸へ移る行為を指す

英英

to leave a ship or aircraft; to disembark

語源

debarkは、フランス語debarquerを語源とし、barque（小さな船）に由来して船を離れる意味を持つようになった

コラム

  • debarkは船から降りる意味のほかに木の樹皮を剥ぐという別義もあるため文脈で区別する必要がある

「下船する」のレベル別の例文

「下船する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We got out of the ship.

    ○ We got off the ship.

    船から降りる場合は get off を使うのが自然です。

「下船する」の英語についてよくある質問

Q. 「下船する」を英語で一言で言うと？
日常会話なら get off the ship が自然です。案内や文章では disembark が一般的です。
Q. disembark と debark の違いは？
どちらも「下船する」という意味ですが、disembark のほうが一般的です。debark には「樹皮を剥ぐ」という別の意味もあります。
Q. 「下船する」のビジネスメールでの言い方は？
Please disembark at Terminal 3. のように disembark を使うと、案内文として自然です。

「下船する」と関連する日本語の英語

「下船する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1