降機する

「降機する」の英語

「降機する」は英語で get off the plane と言います。disembark は公式で硬い表現なので、空港の案内や航空会社の文書などで使われます。

「降機する」の英語の使い分け

「降機する」の例文

Please wait until all passengers have disembarked before boarding begins.

搭乗が始まる前に、全ての乗客が降りるまでお待ちください。

disembarkのイラスト

コアイメージ

乗り物の内部から外へ移動して、地面や桟橋に足をつける。

関連語

( 名) disembarkation： 降機

↔︎( 動) embark： 乗り込む

使い方

  • disembark from

    乗り物から降りる

類義語との違い

disembark: 船や飛行機などから降りる、やや改まった表現
get off: バスや電車などの乗り物から降りる口語表現
exit: 建物や乗り物から出ること全般を表す語

英英

To get off a ship, aircraft, or other vehicle.

語源

disembarkは、embark（船に乗る）に反対の接頭辞dis-が付いてできた語で、もともと船から降りることを指し、のちに飛行機にも用いられるようになった。

コラム

  • disembarkは公式寄りの語で、航空会社の書類や空港・桟橋の案内などフォーマルな文脈で見られ、日常ではよりくだけた表現が使われる。

「降機する」のレベル別の例文

「降機する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please get down from the plane.

    ○ Please get off the plane.

    乗り物から降りるときは get off を使います。

「降機する」の英語についてよくある質問

Q. 「降機する」を英語で一言で言うと？
disembark です。ただし、日常会話では get off the plane が一般的です。
Q. disembark と get off the plane の違いは？
disembark は公式で硬い表現、get off the plane は日常会話で自然な表現です。
Q. 「降機する」の空港や航空会社での言い方は？
案内や文書では disembark や disembark from the aircraft が使われます。日常の指示では leave the plane も自然です。

「降機する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「降機する」の英語が載っている単語帳

1 / 1