cormoran

「cormoran」の例文例文

「cormoran」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a un cormoran sur ce piquet en bois.

  見て、あの木の杭の上にカワウがいるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Après avoir nagé, ce cormoran déploie ses ailes pour les faire sécher au soleil.

  泳いだ後、そのカワウは太陽で羽を乾かすために翼を広げている。

• 上級（C1〜C2）

  La prolifération du grand cormoran dans les cours d'eau intérieurs suscite de vives inquiétudes parmi les pêcheurs locaux.

  内陸水系におけるカワウの急増は、地元の漁業者の間で強い懸念を引き起こしている。

• 日常会話

  C'est un canard, là-bas ? Mais non, c'est un cormoran !

  向こうにいるのってカモ？ いやいや、カワウだよ！

「cormoran」の使い方使い方

• un cormoran au bord de l'eau

  水辺のカワウ

  Nous avons observé un cormoran au bord de l'eau depuis la passerelle.私たちは桟橋から水辺のカワウを観察した。

• des cormorans en groupe

  群れになっているカワウ

  Des cormorans en groupe se reposaient sur les rochers.群れになっているカワウが岩の上で休んでいた。

• un cormoran qui plonge

  潜るカワウ

  Un cormoran qui plonge a disparu sous l'eau.潜るカワウが水中に姿を消した。

「cormoran」とよく一緒に使う語

• le grand cormoran　大型のカワウ
  （grand：大きい）
• une colonie de cormorans　カワウの群れ
  （colonie：サマーキャンプ）
• un nid de cormoran　カワウの巣
  （nid：巣）
• le cormoran plonge　カワウが潜る
  （plonger：潜る）
• le cormoran sèche ses ailes　カワウが翼を乾かす
  （aile：翼）

「cormoran」の類義語との違い類義語との違い

cormoran: 水中に潜って魚を採り、陸や岩場で翼を広げて乾かす黒い大型の水鳥（カワウ）
goéland: 海や港で見かける白っぽい中〜大型の鳥で、魚や人間の残した物を拾って食べる
mouette: 港や海辺でよく見られる小型の白い鳥で、食べ物を探して飛び回ることが多い
canard: 池や川で泳いで生活し、水かきで泳ぎながら植物や小さな生き物を食べる鳥

「cormoran」のフランス語での定義フランス語での定義

Oiseau aquatique de grande taille au plumage sombre, qui plonge pour attraper des poissons et que l'on voit souvent poser au soleil pour sécher ses ailes.

「cormoran」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une cormoran.

  ○ J'ai vu un cormoran.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「cormoran」は男性名詞なので単数では「un」を使います。

• ✕ J'ai vu des cormoran.

  ○ J'ai vu des cormorans.

  日本語では複数を語尾で示さないため迷いやすいですが、「cormoran」は複数で「cormorans」とします。