カワウ

「カワウ」の英語

「カワウ」は英語で great cormorant と言います。学名は Phalacrocorax carbo で、研究論文や観察記録などで使われます。一般の会話や図鑑では great cormorant が自然です。

「カワウ」の英語の使い分け

「カワウ」の例文

Researchers tagged a Phalacrocorax carbo near the river.

研究者たちは川の近くで一羽のカワウに標識を付けた。

英英

A large, dark cormorant species (Phalacrocorax carbo) found in rivers and coastal waters that dives to catch fish.

語源

Phalacrocorax carboは、学名で、属名Phalacrocoraxは古代ギリシャ語の語根に由来し禿げたカラスを示し、種小名carboはラテン語で炭・黒を意味して体色を表す。

コラム

  • 学名表記がそのまま種を指すため、博物学や観察記録で用いられることが多い。

「カワウ」のレベル別の例文

「カワウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a river crow.

    ○ I saw a great cormorant.

    直訳ではなく、英語では標準的な英名を使います。

  • × I saw great cormorant by the lake.

    ○ I saw a great cormorant by the lake.

    1羽の鳥を指すため、通常は a が必要です。

「カワウ」の英語についてよくある質問

Q. 「カワウ」を英語で一言で言うと？
一般的な英名は great cormorant です。日常会話や図鑑ではこの表現が自然です。
Q. 「カワウ」の英名と学名の違いは？
英名は great cormorant、学名は Phalacrocorax carbo です。学名は研究論文や観察記録などで使われます。
Q. 「カワウ」を英語の観察記録でどう書きますか？
一般向けの観察記録では great cormorant、学術的な文脈では Phalacrocorax carbo が使われることがあります。

「カワウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1