カワウ

cormoran

意味

  • 男性名詞 カワウ
  • 名 ウミウ
cormoranのイラスト

例文

On a vu un cormoran près du port ce matin.

今朝、港の近くでカワウを見た。

Un cormoran plonge profondément pour attraper un poisson.

カワウは魚を捕るために深く潜る。

コアイメージ

水辺で潜って魚を捕り、陸や岩の上で翼を広げて乾かす黒っぽい大型の鳥

使い方

類義語との違い

cormoran: 水中に潜って魚を採り、陸や岩場で翼を広げて乾かす黒い大型の水鳥（カワウ）
goéland: 海や港で見かける白っぽい中〜大型の鳥で、魚や人間の残した物を拾って食べる
mouette: 港や海辺でよく見られる小型の白い鳥で、食べ物を探して飛び回ることが多い
canard: 池や川で泳いで生活し、水かきで泳ぎながら植物や小さな生き物を食べる鳥

フランス語での定義

Oiseau aquatique de grande taille au plumage sombre, qui plonge pour attraper des poissons et que l'on voit souvent poser au soleil pour sécher ses ailes.

語源

ラテン語 corvus（カラス）＋marinus（海の）に由来し、中世に変化して cormoran になった

コラム

  • 日本語ではカワウとウミウを区別することがあるが、フランス語の cormoran は一般に両方を指すことが多く、港や岩場で羽を広げている個体を見れば cormoran と呼べる

ゲームで覚える・約 1 分

cormoran をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カワウ」はフランス語で何と言う？

「カワウ」はフランス語で cormoran と言います。この単語は広くウ科の鳥（ウ、カワウ、ウミウなど）全般を指す総称としても使われます。生物学などで厳密にカワウの種を特定したい場合は、大ウを意味する grand cormoran と表現するのが一般的です。

使い分け

  • cormoran

    ウ科の鳥全般およびカワウを指す最も一般的で日常的な単語です。淡水・海水を問わず広く使われます。

    Il y a un cormoran qui pêche au bord de la rivière.

    川岸でカワウが1羽、魚を捕まえています。

よくある間違い

  • ✕ Il y a un cormoran de rivière.

    ○ Il y a un grand cormoran.

    「川の鵜」と直訳せず、種を区別する際は grand cormoran と言います。

「カワウ」のよくある質問

Q. ウミウとどう区別しますか？
日常会話ではどちらも単に cormoran と呼ばれることが多いです。厳密に区別したい場合、カワウは grand cormoran、ヨーロッパヒメウなどの海鳥は cormoran huppé などと呼び分けます。
Q. 日本の「鵜飼い」は何と言いますか？
鵜飼いはフランス語で pêche au cormoran と言います。伝統的な漁法として知られており、カワウなどの鳥を使って魚を捕る方法をそのまま説明する表現です。

「カワウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ