補完
「補完」の英語
「補完」は英語で complement と言います。不足を埋めて機能や役割を補い合う場合に使い、情報や物を追加する「補足・補充」には supplement が一般的です。
「補完」の英語の使い分け
機能や役割が互いの不足を埋め、全体を完成させるときに使います。
不足している情報や資料などを追加して補うときに使います。
栄養素や物資などを補充する行為を表す名詞です。
ゲームで覚える・約 1 分
complement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
不足している要素を加えて全体の形や役割を満たすイメージ
関連語
使い方
-
自社の製品ラインを補完する
-
complement each other
互いに補完する
類義語との違い
complement:
不足部分を補って全体を完成させる
supplement:
～を補足する：不足を補うために追加し、補助的に役立つ
complete:
～を完成させる：仕上げて終える
add:
～を追加する：量や項目を単に増やす
英英
To enhance or complete something by adding to it, making it better or more effective.
語源
complementは、ラテン語com-（ともに）＋plēre（満たす）から。もともと「満たすもの」を指し、英語では「足りない部分を補う＝～を補う」という意味になった。
コラム
- 製品やサービスの説明で、機能や役割が互いの不足を埋め合って全体を完成させる関係を表す語として使われる点が実務での頻出ポイントだ。
例文
コアイメージ
不足を埋めて全体を完成させる行為や過程を指す
英英
The act or process of completing or enhancing something by providing elements that fill what is missing, especially through complementary parts.
語源
complementationは、complement（補う）に名詞化の接尾辞 -ation が付いた語で、ラテン語 complementum（満たすもの）を語源として『補って完全にする行為』を表す
コラム
- 一般的には補完を意味するが言語学では補語や補文が中心語を補う関係を指すことがあり、文構造の説明で見られる表現である
例文
Vitamin supplementation is recommended for pregnant women.
ビタミンの補充は妊婦に推奨される。
コアイメージ
不足を補うために栄養や物資を追加することとしての補充
英英
The act or process of providing something additional to make up for a deficiency, especially the addition of nutrients or supplies.
語源
supplementationは、動詞supplementに名詞化接尾辞-ationが付いた語で、supplementはラテン語 supplementum（補うもの）から発展し、さらにsub-＋plere（満たす）に由来する
コラム
- 栄養学や医療の文脈でsupplementationは特定の栄養素を追加して不足を補う行為を指し、supplementが単品を指すのに対してsupplementationはその行為や継続性を強調する
「補完」のレベル別の例文
- 中学
These parts complement each other well.
これらの部品は互いをうまく補完します。
- 高校・英検2級
Online lessons complement traditional classroom instruction effectively.
- TOEIC・ビジネス
The new service complements our company’s existing business operations.
- 日常会話
This sauce complements the fish perfectly.
このソースは魚にぴったり合います。
「補完」を英語にするときのよくある間違い
× We complemented the missing information.
○ We supplemented the report with the missing information.
情報を追加して補う場合は supplement を使います。complement は、要素同士が補い合って全体を完成させる場合に使います。