En complément, ~.

意味

付け加えると、〜。

解説

説明や資料を追加する導入句。報告やメールで主要点に続けて関連資料や注釈を提示するときに使い、改まった場でも使いやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや報告の場で、主要な内容に補足情報や添付資料などを付け足す際に用います。同僚や上司、取引先に対して、筋道を立てて追加情報を提示できるため、改まった場面でも重宝する上品な表現です。

言い換え・似た表現

• De plus, ~.

  さらに、〜。　（より一般的で、会話でも頻繁に使われる平易な表現です。）

• Pour compléter, ~.

  補足をしますと、〜。　（動詞を用いた形で、口頭の説明でも使いやすい表現です。）

• À titre d'information complémentaire, ~.

  参考までの補足情報として、〜。　（より形式的で、文書や公の報告に適した硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Merci pour ces précisions.

  詳しい補足をありがとうございます。

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ En complément de, voici le document.

  ○ En complément, voici le document.

  前置詞のあとに名詞を直接続けない場合は、不要です。