口径
意味
- 男性名詞 口径
- 名 水準
- 名 実力
例文
コアイメージ
銃弾や管の直径という具体的な数値的尺度と、それを比喩化した評価の基準
関連語
使い方
類義語との違い
calibre: 銃弾や銃身の内径を示す数値で普通ミリメートルやゲージなどの単位で示す
diamètre: 円や円筒の中心を通る直線の長さを示す値
mesure: ある量を数値で表した値
フランス語での定義
Mesure, souvent numérique, du diamètre d'une arme, d'un canon ou d'une munition ; au sens figuré, norme servant à évaluer la portée, la capacité ou la qualité d'une personne ou d'une action.
語源
中世イタリア語 calibro に由来し、その語源はアラビア語 qalib（鋳型・型）で、寸法を表す語として発展した
コラム
- 物理的な口径を話す際は単位（mmなど）を明記し、比喩では数値ではなく評価語で表すと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
calibre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「口径」はフランス語で何と言う？
「口径」に当たる最も一般的なフランス語は calibre です。銃火器の銃身の内径や弾丸の直径を指す専門用語として定着しています。また、比喩的に人の器量や物の規格・重要度を表す際にも用いられますが、単純に管などの直径を言いたい場合は diamètre を使うのが一般的です。
使い分け
- calibre
銃身の内径や弾丸の大きさを表す標準的な語です。そこから派生して果物などの選果規格や、人物の器の大きさを表す比喩にも使われます。
Cette arme utilise des munitions de petit calibre.
この武器は小口径の弾薬を使用します。
よくある間違い
✕ Quel est le calibre de ce tuyau ?
○ Quel est le diamètre de ce tuyau ?
水道管などの工業用パイプの内径には、calibre ではなく diamètre を使うのが自然です。
「口径」のよくある質問
Q. 大口径・小口径はどう言いますか？
「大口径」は grand calibre または gros calibre、「小口径」は petit calibre と表現します。銃火器だけでなく、比喩的に「大物（大人物）」を指して un homme de ce calibre（これほどの器の人物）のように言うこともあります。
Q. calibre と diamètre の違いは何ですか？
diamètre は幾何学的な「直径」全般を指す一般的な語です。一方、calibre は主に銃器や砲身の「口径」、あるいは卵や果物などの大きさを分ける「規格」に対して使われる専門的な語という違いがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1