そよ風

例文

コアイメージ

静かに通り抜ける海辺のそよ風の感覚を指し、転じて「楽勝」など容易さを表すことがある。

関連語

使い方

• be a breeze

  楽勝

• light breeze

  微風

• sea breeze

  海風

類義語との違い

breeze: 海辺などで静かに通る弱い風を指す
wind: 風の総称で強く吹くことがあり、そよ風とは強さが異なる
air: 周囲の空気そのもので、風はその空気の移動を指す

英英

A light and gentle wind; also used figuratively to mean something very easy.

語源

breezeは、スペイン語やポルトガル語のbrisaから英語に入った語で、もともと海辺で吹くやさしいそよ風を指した

コラム

• breezeは可算名詞で「a breeze」「two breezes」と数えられ、英語の発音は長いイ音（/iː/）で日本語では「ブリーズ」に近い。

例文

コアイメージ

そよ風、肌をやわらかくなでるように吹き本のページをめくる程度の弱い風。

英英

a soft, mild movement of air that lightly touches surfaces and may cause slight motion

語源

gentle windは、古フランス語gentilに由来する形容詞gentleと古英語windからなる結合表現で、性質として「優しく弱い」風を示す。

コラム

• gentleは日本語で「優しい」と訳されがちだがgentle windでは人の性格ではなく風の強さを示し、そよ風や微風と訳すのが自然である。

例文

コアイメージ

そよ風は弱く穏やかに吹いて木の葉を軽く揺らす風

英英

A light, mild wind that blows gently and causes leaves or small objects to move, often conveying a pleasant, calm atmosphere.

語源

gentle breezeは、gentle（古フランス語gentil、ラテン語gentilisに由来し「優しい・穏やかな」の意に広がった語）とbreeze（中英語breezで軽い風を表す語）の組み合わせで、優しく吹く風を表す複合語

コラム

• gentle breezeは天気表現や文学的描写で好んで使われ、windやgaleと比べて弱い風を示すため場面の穏やかさを伝えるのに適している

例文

コアイメージ

陽の当たる場所をほどよく冷やす、ほのかに感じられる風

英英

a mild wind of low force that is noticeable but not strong, often causing a slight cooling effect on people or places

語源

light breezeは、'light'（軽い、弱い）と'breeze'（そよ風）から成る連語で、直に弱く穏やかな風を表す

コラム

• 天気予報や観光案内では海風や庭の空気の穏やかな動きを伝える語としてよく用いられる

例文

コアイメージ

穏やかに吹いて肌や葉をそっとなでるような弱いそよ風をさす

英英

a soft, gentle breeze that lightly moves the air, often used in literary or poetic contexts

語源

zephyrは、ギリシャ神話の西風の神 Zephyrus の名が英語化した語で、そこから穏やかなそよ風を指すようになった

コラム

• zephyrはそよ風を指す文学的表現で、日常ではbreezeやlight windが一般的に使われる