A light air blew in from the sea.
微風が海から吹き込んだ。
微風。小さく穏やかな風がそっと吹く様子
a gentle or slight breeze; a soft wind that is noticeable but not strong.
light airは、英語のlight＝軽いとair＝風・空気の組み合わせでできた表現で、軽い風を指す古くからの言い方
