微風

「微風」の英語

「微風」は英語で breeze と言います。より具体的に「弱い風」と言うなら light breeze が自然です。light air はやや専門的で、日常会話ではあまり使われません。

「微風」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
breeze
日常会話から文章まで幅広く使える、最も基本的な表現です。
A cool breeze refreshed us during our walk.
散歩中、涼しいそよ風に気分がリフレッシュしました。
light air
微風。小さく穏やかな風がそっと吹く様子
A light air blew in from the sea.
微風が海から吹き込んだ。

ゲームで覚える・約 1 分

breeze をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

breeze

bríːz

意味

breezeのイラスト

例文

A cool breeze blew through the open window.

涼しいそよ風が開いた窓から吹き込んだ。

コアイメージ

静かに通り抜ける海辺のそよ風の感覚を指し、転じて「楽勝」など容易さを表すことがある。

関連語

( 形) breezy： そよ風の

( 名) breeziness： そよ風が吹くこと

↔︎( 名) gale： 暴風

↔︎( 名) storm： 嵐

使い方

類義語との違い

breeze: 海辺などで静かに通る弱い風を指す
wind: 風の総称で強く吹くことがあり、そよ風とは強さが異なる
air: 周囲の空気そのもので、風はその空気の移動を指す

英英

A light and gentle wind; also used figuratively to mean something very easy.

語源

breezeは、スペイン語やポルトガル語のbrisaから英語に入った語で、もともと海辺で吹くやさしいそよ風を指した

コラム

  • breezeは可算名詞で「a breeze」「two breezes」と数えられ、英語の発音は長いイ音（/iː/）で日本語では「ブリーズ」に近い。

light air

意味

例文

A light air blew in from the sea.

微風が海から吹き込んだ。

コアイメージ

微風。小さく穏やかな風がそっと吹く様子

英英

a gentle or slight breeze; a soft wind that is noticeable but not strong.

語源

light airは、英語のlight＝軽いとair＝風・空気の組み合わせでできた表現で、軽い風を指す古くからの言い方

コラム

  • 日常会話ではlight breezeやbreezeが一般的で、light airはやや硬いか古めかしい語感で文芸的な文章に現れる

「微風」のレベル別の例文

「微風」を英語にするときのよくある間違い

  • × I felt a light air.

    ○ I felt a light breeze.

    微風には、日常的には light breeze を使うのが自然です。

  • × There was a breeze wind.

    ○ There was a breeze.

    breeze 自体に「風」の意味があるため、wind は重ねません。

「微風」の英語についてよくある質問

Q. 「微風」を英語で一言で言うと？
breeze が最も一般的です。風の弱さを強調する場合は light breeze と言います。
Q. breeze と light breeze の違いは？
breeze は「そよ風・微風」を広く表し、light breeze は特に風が弱いことを明確に伝えます。
Q. 「微風」の専門的な言い方はありますか？
light air という表現もありますが、日常会話ではあまり使われないやや専門的な表現です。日常会話では breeze または light breeze が一般的です。

「微風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「微風」の英語が載っている単語帳

1 / 1