辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「コルク」は英語で cork と言います。瓶の栓なら cork や stopper が自然で、cap はねじ式などのふたにも使います。tappa は一般的ではないため、通常は避けます。
cork
コルク素材や、コルクでできた瓶の栓に使います。
The wine bottle has a cork.
そのワインボトルにはコルク栓が付いています。
stopper
瓶や容器の口をふさぐ栓を広く指す、やや正式な語です。
Use a rubber stopper for this container.
この容器にはゴム製の栓を使ってください。
cap
ねじ式やかぶせ式など、瓶や容器のふた全般に使います。
Please tighten the bottle cap.
ボトルのふたをしっかり閉めてください。
Please put the tappa back on the bottle.
瓶に栓を戻してください。
瓶や容器の口を閉じて中身が漏れないようにする小さな部品を指す
a small object used to close the opening of a bottle or container to prevent liquids or gases from escaping
tappaは、イタリア語のtappo（栓）からの借用語で、容器の口を塞ぐ意味で英語に取り入れられた語形変化の一例と考えられる。
She put a cork in the empty bottle.
彼女は空の瓶にコルクを入れました。
The special stopper keeps the juice fresh longer.
その特別な栓はジュースをより長く新鮮に保ちます。
Please check that every bottle cap is tightly closed.
すべてのボトルのふたがしっかり閉まっているか確認してください。
Where did the cork go?
コルクはどこに行ったの？
× Put the tappa back on the bottle.
○ Put the cork back on the bottle.
tappa は一般的な英語ではなく、通常は cork を使います。
× Please close the bottle cork.
○ Please put the cork back in the bottle.
コルク栓は close するより、容器に戻すと表現するのが自然です。
