Bonjour, je voudrais ~.

意味

こんにちは、〜をお願いしたいのですが。

解説

礼儀正しく相談や依頼を切り出す表現。案内や時刻などの情報を求める場面で使い、控えめで丁寧な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅の窓口、ホテルのフロント、観光案内所などで用件を切り出す定番フレーズです。店員や係員に対して礼儀正しく、かつ控えめに要望を伝えられます。初対面の相手にも好印象を与える万能な表現です。

言い換え・似た表現

• Bonjour, j'aimerais ~.

  こんにちは、〜したいのですが。　（ほぼ同じ丁寧さで、希望を柔らかく伝える表現です。）

• Bonjour, est-ce que je pourrais ~ ?

  こんにちは、〜することは可能でしょうか？　（許可や可否を尋ねるニュアンスを含み、より控えめです。）

• Bonjour, je cherche ~.

  こんにちは、〜を探しています。　（具体的な場所や商品を探している時に適した直接的な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. En quoi puis-je vous aider ?

  はい、もちろんです。どのようなご用件でしょうか？

• Bonjour, dites-moi.

  こんにちは、どうぞおっしゃってください。