闘志ある人
意味
- 男性名詞 闘志ある人
- 名 頑張り屋
- 名 粘り強い人
例文
コアイメージ
失敗から素早く立ち直り再挑戦する粘り強い人
関連語
使い方
類義語との違い
battant: 失敗しても立ち直ってまた頑張る意志を持つ人
combattant: 困難に対して声や行動で立ち向かい続ける人
résistant: つらい状況や圧力にじっと耐える強さを持つ人
フランス語での定義
Personne tenace qui reprend le combat après un revers et qui persévère pour réussir.
語源
battant は文法的には battre の現在分詞から名詞化した語で、ラテン語 battuere を起源とし、元来の「打つ」の意味から転じて闘う・努力する人という意味で定着した。
コラム
- 語形は un battant / une battante と性別で変わり、複数形でも使えるため性別や文脈に合わせた形で使うと自然に聞こえる点が会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
battant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「闘志ある人」はフランス語で何と言う？
「闘志ある人」をフランス語で表すには battant が最も一般的です。困難に直面しても決して諦めず、果敢に立ち向かう不屈の精神を持った人を指し、日常会話からビジネスまで幅広く前向きな意味で用いられます。
使い分け
- battant
困難に屈せず精力的に戦い抜く気概を持つ人を指します。男女どちらにも使え、女性形は battante となります。
C'est un vrai battant, il n'abandonne jamais.
彼はまさに闘志ある人で、決して諦めません。
よくある間違い
✕ C'est une personne de combat.
○ C'est un battant. / C'est une battante.
戦闘を意味する語を直訳しても「闘志ある人」という性格的なニュアンスは伝わりません。
「闘志ある人」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときの変化は？
女性を指す場合は語尾に e をつけて battante とします。例えば「彼女は闘志あふれる人だ」と言いたいときは Elle est battante. や C'est une battante. と表現します。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、形容詞としても使えます。「闘志ある精神」を意味する un esprit battant のように、困難に立ち向かう意気込みや積極的な姿勢を修飾する際にも自然に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1