流刑地
「流刑地」の英語
「流刑地」は英語で penal colony と言います。犯罪者を遠隔地に移送し、隔離して服役させる場所や制度を指す歴史的な表現です。特に植民地時代の歴史を説明する際に使われます。
「流刑地」の英語の使い分け
犯罪者を遠隔地に移送して隔離・服役させる歴史的な場所や制度に使います。
Robben Island was once a penal colony.
ロベン島はかつて流刑地でした。
「流刑地」の例文
The British established a penal colony in Australia.
イギリスはオーストラリアに流刑地を設立した。
コアイメージ
遠隔地へ犯罪者を移送して隔離・服役させる場所や制度
英英
A remote settlement used to isolate and detain convicted persons under state authority, typically in a colonial context.
語源
penal colonyは、ラテン語poena（罰）に由来するpenalとラテン語colonia（入植地）に由来するcolonyが組み合わさって成立し、刑罰のための移送や定住を表す。
コラム
- 歴史的には流刑地は本国から離れた地域で犯人を収容して植民地経済に組み込む手段として利用された点が重要な特徴となる
「流刑地」のレベル別の例文
- 中学
Australia was once a penal colony.
オーストラリアはかつて流刑地でした。
- 高校・英検2級
Many prisoners were sent to a penal colony overseas.
- TOEIC・ビジネス
The museum explains how the island became a penal colony.
- 日常会話
Was this island a penal colony?
この島は流刑地だったのですか。
「流刑地」を英語にするときのよくある間違い
× exile land
日本語をそのまま訳した表現は英語では一般的ではありません。