死体解剖

「死体解剖」の英語

「死体解剖」は英語で autopsy と言います。正式で説明的な表現として post-mortem examination も使われます。検視は外表や周囲の状況などを調べる手続きで、死体解剖は体内を調べて死因を特定する医学的検査です。

「死体解剖」の英語の使い分け

post-mortem examination
死因を特定する医学的な死体解剖を指す、正式な表現です。
The coroner performed a post-mortem examination to determine the cause of death.
検視官は死因を特定するために死体解剖を行いました。
autopsy
医学やニュースで広く使われる、死体解剖の一般的な表現です。
The family agreed to an autopsy after the sudden death.
その家族は突然死の後、死体解剖に同意しました。

コアイメージ

死体を解剖して内部を調べ、死因を医学的に特定する行為

英英

A medical examination of a dead body involving internal inspection and tests to determine the cause of death and identify disease or injury.

語源

post-mortem examinationは、ラテン語のpost mortem（死後）と英語のexamination（調査すること）が組み合わさってできた語で、死後に行う医学的な身体検査を指す。

コラム

検視と死体解剖は目的と手法が異なり、検視は外見や状況の確認を含む初期調査、死体解剖は内部の詳細な医学的検査として用語上の区別があることを理解する。

「死体解剖」のレベル別の例文

中学
The doctor performed an autopsy to find the cause of death.

医師は死因を調べるために死体解剖を行いました。
高校・英検2級
A post-mortem examination revealed evidence of serious internal injuries.

死体解剖によって、重い内傷の証拠が明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
The report states that a post-mortem examination is still pending.

報告書には、死体解剖がまだ行われていないと記載されています。
日常会話
They’re doing an autopsy to find out what happened.

何が起きたのか調べるために、死体解剖をしているんだ。

「死体解剖」を英語にするときのよくある間違い

× dead body dissection

○ autopsy

死因を調べる医学的な死体解剖には autopsy が自然です。

「死体解剖」の英語についてよくある質問

Q. 「死体解剖」を英語で一言で言うと？

autopsy が一般的です。より正式には post-mortem examination と言います。

Q. post-mortem examination と autopsy の違いは？

どちらも死体解剖を指しますが、post-mortem examination のほうが正式で説明的な表現です。

Q. 「死体解剖」のビジネスメールでの言い方は？

正式な文書では post-mortem examination が使いやすい表現です。例えば、The post-mortem examination is pending. と言えます。

「死体解剖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く