aspérité

「aspérité」の例文例文

「aspérité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette table en bois présente une petite aspérité.

  この木のテーブルには小さなざらつきがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Avant d'appliquer la peinture sur le mur, il faut bien poncer toutes les aspérités.

  壁にペンキを塗る前に、表面のでこぼこをしっかりやすりで削らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociateurs s'efforcent d'aplanir les dernières aspérités du texte afin de parvenir à un accord durable.

  交渉担当者たちは恒久的な合意に至るため、条文に残る最後の対立点を解消しようと努めている。

• 日常会話

  Fais attention où tu mets les mains en grimpant, sers-toi plutôt de cette aspérité du rocher.

  登るとき手をつく場所に気をつけて、岩のこのでっぱりを使いなよ。

「aspérité」の使い方使い方

• les aspérités de la route

  道路のでこぼこ

  Les aspérités de la route rendent le trajet inconfortable.道路のでこぼこで、道中は快適ではない。

• une aspérité sur la peau

  皮膚のざらつき

  Une aspérité sur la peau peut disparaître avec une crème hydratante.皮膚のざらつきは、保湿クリームでなくなることがある。

「aspérité」とよく一緒に使う語

• les aspérités du terrain　地形のでこぼこ
  （terrain：土地）
• les aspérités de surface　表面のでこぼこ
  （surface：表面）
• éliminer les aspérités　でこぼこを取り除く
  （éliminer：取り除く）
• atténuer les aspérités　でこぼこを和らげる
  （atténuer：和らげる）
• les aspérités du caractère　性格のとげとげしさ
  （caractère：性格）
• gommer les aspérités　とげをなくす
  （gommer：消す）

「aspérité」の類義語との違い類義語との違い

aspérité: 道や物の表面にできる、触れると引っかかりやざらつきを感じる小さな凸凹
bosse: 表面から丸く外側に盛り上がった部分で、触れると出っ張りを感じる
creux: 表面の一部分が周囲より低くへこんでいる箇所
irrégularité: 面の高さや形が均一でなく、ところどころ凸凹している状態
défaut: 物や製品にあって見た目や働きを損なう欠点

「aspérité」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractéristique d'une surface irrégulière ou rugueuse ; au sens figuré, une légère friction ou un obstacle ponctuel dans un processus.

「aspérité」のよくある間違い

• ✕ J'ai senti un aspérité sur mon avant-bras.

  ○ J'ai senti une aspérité sur mon avant-bras.

  「aspérité」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。

• ✕ Cette surface a des asperités.

  ○ Cette surface a des aspérités.

  「aspérité」は標準表記で2つの「é」を含むため、「asperités」とは書きません。